1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT
3
00:01:01,457 --> 00:01:04,387
Zoti dhe zonja Taylor,
është bukur të të takoj.
4
00:01:04,489 --> 00:01:06,395
Çfarë festë e mrekullueshme.
5
00:01:10,233 --> 00:01:13,504
Unë pothuajse harrova.
Unë pothuajse harrova!
6
00:01:13,639 --> 00:01:15,273
Unë pothuajse harrova.
7
00:01:15,675 --> 00:01:17,404
Gëzuar përvjetorin.
8
00:01:17,507 --> 00:01:21,036
Wow, 25 vjet.
Është mjaft arritje.
9
00:01:25,143 --> 00:01:27,448
“Unë nuk jam as liberal
as konservatore.
10
00:01:27,550 --> 00:01:30,546
Unë preferoj të jem një artist i lirë,
dhe asgjë më shumë.
11
00:01:30,648 --> 00:01:34,683
Të lirë nga dhuna dhe gënjeshtra”.
12
00:01:35,252 --> 00:01:39,393
Çehovi shkroi për njeriun
kushti, absurditeti i tij.
13
00:01:39,495 --> 00:01:42,429
Dhimbja që lind
kur njerëzit që kanë...
14
00:01:42,532 --> 00:01:45,737
u kapën pas zakoneve të tyre
dhe iluzionet e tyre...
15
00:01:45,839 --> 00:01:47,729
janë të detyruar të përballen me një realitet
16
00:01:47,831 --> 00:01:51,038
që bie ndesh
botëkuptimin e tyre.
17
00:01:51,441 --> 00:01:53,276
A tingëllon e njohur kjo?
për këdo këtu?
18
00:01:53,378 --> 00:01:54,672
- Po, mendoj se po.
- Sigurisht.
19
00:01:54,774 --> 00:01:57,512
Amerika sot, ndoshta?
20
00:02:00,215 --> 00:02:01,549
Tabela për katër.
21
00:02:02,350 --> 00:02:03,612
Mirë se vini, zotërinj.
22
00:02:03,714 --> 00:02:05,554
Pasdite, Senatorët Coyle, Hunt.
23
00:02:05,656 --> 00:02:09,656
Paul, ju keni studiuar në Lion nën
Bocuse, kështu që kjo duhet të jetë e mirë.
24
00:02:09,758 --> 00:02:13,262
Jemi në bllokim. Zgjidheni këtë.
Pica të shkollës së vjetër.
25
00:02:13,365 --> 00:02:16,928
- Çikago vs Nju Jork.
- E Malnatit apo e Patsit?
26
00:02:17,964 --> 00:02:21,870
Por zgjidhni me mençuri, një votë në dysheme
varet në balancë.
27
00:02:23,904 --> 00:02:27,036
- Malnati për salcën.
- Sillni filibusterin.
28
00:02:27,138 --> 00:02:30,446
Patsy është për koren.
Ushqimi është barazuesi i madh.
29
00:02:47,730 --> 00:02:49,660
Po, të kuptova.
Ky po shkon në kuzhinë.
30
00:02:49,762 --> 00:02:51,863
Dy të tjera dhe kaq, po.
31
00:03:09,354 --> 00:03:11,684
Zemër, pse nuk mund të ulemi
me prindërit tuaj?
32
00:03:11,786 --> 00:03:14,391
Të thashë, zemër,
është fjalë për fjalë një tryezë e gjatë.
33
00:03:17,163 --> 00:03:19,493
- Hej, djema, hyni brenda.
- Përshëndetje!
34
00:03:19,595 --> 00:03:22,023
- Ellen, një minutë?
- Oh, përshëndetje. Ec me mua.
35
00:03:22,126 --> 00:03:24,668
Unë dua të dal
para se L Street të jetë një bllokim.
36
00:03:24,770 --> 00:03:26,335
Dëgjo, um,
37
00:03:26,438 --> 00:03:29,770
Dean Scanlin dëshiron
trajtojeni këtë histeri...
38
00:03:29,872 --> 00:03:33,107
rreth bastioneve të Ivy Leagues
për liberalizmin e radikalizuar.
39
00:03:33,209 --> 00:03:34,943
Ne nuk jemi Ivy League.
40
00:03:35,045 --> 00:03:36,676
Kjo është arsyeja pse ai ndihet
41
00:03:36,778 --> 00:03:38,873
universiteti ynë është
pozicioni më i mirë për të komentuar.
42
00:03:38,975 --> 00:03:41,814
Ndjej një kurth që vjen.
43
00:03:42,516 --> 00:03:43,915
Lajmet e mëngjesit të së dielës tregojnë.
44
00:03:44,050 --> 00:03:45,848
E di që është një fundjavë e madhe
dhe fëmijët po vijnë të gjithë,
45
00:03:45,950 --> 00:03:48,082
por shfaqjet
mund ta bëjë nga distanca.
46
00:03:48,185 --> 00:03:51,226
Vetëm mos më dorëzo
Pikat e bisedës, Jim, në rregull?
47
00:03:51,328 --> 00:03:54,190
Unë do të flas
me fjalët e mia, në rregull?
48
00:03:54,959 --> 00:03:56,900
si jemi ne
me kateringun, Rana?
49
00:03:57,002 --> 00:03:58,567
Gjithçka është në orar.
50
00:03:58,669 --> 00:04:02,631
Pra, si po vjen fjalimi?
51
00:04:03,167 --> 00:04:05,871
Rezulton shkrimi i menysë
këtu përfundon talenti im.
52
00:04:08,480 --> 00:04:10,576
Zonja dhe zotërinj,
53
00:04:10,678 --> 00:04:14,246
Anna Taylor!
54
00:04:14,348 --> 00:04:17,214
Oh, Zoti im!
55
00:04:17,316 --> 00:04:19,153
Përshëndetje!
56
00:04:21,589 --> 00:04:23,754
Përshëndetje të gjithëve. Si ja kaloni?
57
00:04:23,856 --> 00:04:26,722
Nëna seksi,
shiko ty.
58
00:04:26,824 --> 00:04:30,060
Përshëndetje! Uluni dreqin.
59
00:04:31,335 --> 00:04:32,837
Mirë, e kuptove?
60
00:04:32,939 --> 00:04:33,932
- Faleminderit.
- Mirë.
61
00:04:34,940 --> 00:04:36,565
Oh, Zoti im.
62
00:04:39,604 --> 00:04:41,839
Oh, hej, eja këtu.
63
00:04:41,941 --> 00:04:44,580
Hajde. Hajde, mos ki turp.
64
00:04:45,844 --> 00:04:49,420
faleminderit. si ja kaloni?
65
00:04:52,591 --> 00:04:55,023
- Je mire? Je i sigurt?
- Po. Po. si ndihesh?
66
00:04:55,125 --> 00:04:56,921
- Po.
- Gati?
67
00:04:57,023 --> 00:04:59,293
- A dukem mirë?
- Po, dukesh bukur.
68
00:04:59,596 --> 00:05:01,690
- Nuk je nervoz, apo jo?
- Jo. Ti?
69
00:05:01,792 --> 00:05:04,129
Jo. Jo, do të jetë argëtuese.
70
00:05:04,231 --> 00:05:05,337
Po.
71
00:05:13,780 --> 00:05:14,846
Jeni ne rregull?
72
00:05:15,315 --> 00:05:15,845
me vjen mire
shkuam me xhaketën.
73
00:05:15,947 --> 00:05:17,508
Po, edhe unë.
74
00:05:18,078 --> 00:05:20,476
- Je i emocionuar?
- Një lloj. Dukesh nervoz.
75
00:05:20,578 --> 00:05:21,919
Jo, jam mirë.
76
00:05:22,255 --> 00:05:23,513
- Do të na jap një pije.
- Mirë.
77
00:05:23,615 --> 00:05:24,620
Unë do të kthehem menjëherë.
78
00:05:36,367 --> 00:05:38,293
Zog, a je këtu?
79
00:05:39,830 --> 00:05:42,206
Hej!
80
00:05:42,308 --> 00:05:46,176
- Oh, vajza ime zog! Përshëndetje!
- Më ka marrë malli!
81
00:05:46,278 --> 00:05:48,840
Edhe mua me ke munguar.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
82
00:05:48,942 --> 00:05:51,009
Të kam marrë diçka.
Këtu, shikoni atë.
83
00:05:53,752 --> 00:05:54,782
Mmm.
84
00:05:57,989 --> 00:05:59,556
Në rregull, kështu që kjo ...
85
00:06:01,451 --> 00:06:04,590
është një nga më subversive
satira të shkruara ndonjëherë.
86
00:06:04,692 --> 00:06:06,359
është një "dreq ti"
ndaj sistemit,
87
00:06:06,461 --> 00:06:08,024
nëse nuk mund ta tregoni.
88
00:06:08,126 --> 00:06:10,826
- Arsyeja që bëj komedi.
- Është shumë e sëmurë.
89
00:06:10,928 --> 00:06:12,302
- Të pëlqen?
- E dua.
90
00:06:12,504 --> 00:06:14,503
Unë mendoj se ju duhet diçka tjetër
91
00:06:14,605 --> 00:06:17,074
në muret e tua
përveç si anime dhe ...
92
00:06:17,176 --> 00:06:18,876
Ju keni kaq shumë gjethe, Birdie.
93
00:06:18,978 --> 00:06:20,406
Mora disa foto.
94
00:06:20,508 --> 00:06:21,539
Pra, çfarë po ndodh?
95
00:06:21,875 --> 00:06:23,080
Çfarë po ndodh?
Më trego gjithçka.
96
00:06:23,182 --> 00:06:24,576
Josh solli të dashurën e re.
97
00:06:24,678 --> 00:06:27,076
Dhe halla Paula nuk është këtu,
98
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
por ajo sapo doli
e spitalit, pra...
99
00:06:28,948 --> 00:06:31,187
- Ishte e sëmurë?
- Eh, dua të them, disi.
100
00:06:31,289 --> 00:06:33,083
Ajo pati një krizë nervore
101
00:06:33,185 --> 00:06:35,226
pasi xha Tomi e shikoi
një dokumentar oktapodi
102
00:06:35,328 --> 00:06:36,887
dhe u zhvendos në një pyll leshterik
në Tasmani.
103
00:06:36,989 --> 00:06:38,826
- Prit. Çfarë?
- Kjo është ajo.
104
00:06:39,957 --> 00:06:41,392
Më duhet ta shkruaj këtë gjë.
105
00:06:47,038 --> 00:06:48,838
Hej.
106
00:06:49,240 --> 00:06:50,541
- Gati për të shkuar?
- Po.
107
00:06:53,809 --> 00:06:55,271
Përshëndetje!
108
00:06:55,640 --> 00:06:58,283
Mama! Përshëndetje!
109
00:06:58,385 --> 00:07:00,878
- Oh, më ka marrë malli.
- Shikoni ju! Uau!
110
00:07:00,980 --> 00:07:02,285
- Mami, dukesh e mrekullueshme.
- Eja këtu.
111
00:07:02,387 --> 00:07:05,083
Përshëndetje babi. Oh.
si jeni djema?
112
00:07:05,551 --> 00:07:07,014
Shihni motrën tuaj?
113
00:07:07,484 --> 00:07:09,424
- E ke parë shenjën?
- Gëzuar përvjetorin!
114
00:07:09,526 --> 00:07:10,922
- E dua.
- Duaje shenjën, Zog.
115
00:07:11,024 --> 00:07:13,292
Duhet të marr një nga ato.
Hej, hej, hej!
116
00:07:13,394 --> 00:07:15,000
Shihemi!
117
00:07:15,102 --> 00:07:17,627
- Përshëndetje! si jeni?
- Përshëndetje!
118
00:07:17,729 --> 00:07:20,169
- Përshëndetje! Hej.
- Përshëndetje.
119
00:07:20,271 --> 00:07:21,932
Është një interesant...
120
00:07:22,034 --> 00:07:23,398
- arma që ke veshur.
- Armatimi.
121
00:07:24,168 --> 00:07:25,768
E keni takuar të dashurën?
122
00:07:25,870 --> 00:07:26,905
Vajza e re e Yosh?
123
00:07:27,007 --> 00:07:28,939
- Ai po bën një lëvizje.
- Ajo nuk i mbyll sytë.
124
00:07:29,041 --> 00:07:31,142
- Kjo është shqetësuese.
- Përshëndetje.
125
00:07:33,886 --> 00:07:35,452
E dashur...
126
00:07:35,554 --> 00:07:38,014
- Nuk të pashë që hyre!
- Mmm. Hej, mami.
127
00:07:38,116 --> 00:07:40,251
- Si ishte udhëtimi?
- Ishte mirë.
128
00:07:40,353 --> 00:07:42,489
- Hej, babi. Mirë që të shoh.
- Si jeni? Mirë që të shoh.
129
00:07:42,591 --> 00:07:44,692
- Djema, kjo është Liz.
- Ha.
130
00:07:44,794 --> 00:07:46,691
Është bukur të të takoj,
Zoti dhe zonja Taylor.
131
00:07:46,793 --> 00:07:49,190
Uh, shumë mirë që të njoha, Liz.
132
00:07:49,292 --> 00:07:51,464
- Uh, Paul dhe Ellen, ju lutem.
- Oh.
133
00:07:51,566 --> 00:07:53,027
Është një festë e mrekullueshme.
134
00:07:53,129 --> 00:07:55,273
Po, ju djema e vratë përsëri.
135
00:07:55,375 --> 00:07:57,337
Oh, pothuajse harrova.
Gëzuar përvjetorin.
136
00:07:57,439 --> 00:07:58,504
faleminderit.
137
00:07:58,906 --> 00:08:00,641
25 vjet janë mjaft
një arritje.
138
00:08:00,743 --> 00:08:03,606
Ajo më toleron në shumicën e ditëve.
139
00:08:05,748 --> 00:08:08,212
Epo, ju keni
nje familje e bukur.
140
00:08:08,314 --> 00:08:13,021
Fëmija i vetëm këtu, meqë ra fjala
e një divorci të keq nga Midwest.
141
00:08:13,257 --> 00:08:14,259
- Mmm.
- Mmm.
142
00:08:14,427 --> 00:08:17,994
është mirë.
Tërbimi nxit shkrimin.
143
00:08:19,864 --> 00:08:23,491
- Pra, ju jeni një shkrimtar.
- Po, kështu - kështu u njohëm.
144
00:08:23,593 --> 00:08:27,169
Po, ne kemi të njëjtin agjent.
Festa e Krishtlindjeve.
145
00:08:27,271 --> 00:08:29,000
Ajo duket e bukur...
146
00:08:29,103 --> 00:08:31,166
nëse kaloni
atmosfera Adventiste e Ditës së Shtatë.
147
00:08:31,268 --> 00:08:33,535
Thjesht mendoni,
duket si vetëm dje
148
00:08:33,637 --> 00:08:37,008
ai ishte aq i inatosur me ne sa iku
në Muzeun Ndërkombëtar të Spiunazhit.
149
00:08:37,111 --> 00:08:38,840
- Askush nuk ma tha këtë.
- E harrova këtë.
150
00:08:38,942 --> 00:08:40,516
Po. E mbani mend atë?
151
00:08:40,618 --> 00:08:41,718
Çfarë lloj shkrimi
po, Liz?
152
00:08:46,023 --> 00:08:49,187
Epo, unë kam punuar
në një udhëzues vetëorganizues.
153
00:08:51,090 --> 00:08:53,664
Bota jonë e re përmes
një prizëm të freskët.
154
00:08:55,993 --> 00:08:58,193
Kjo tingëllon e rëndësishme.
155
00:08:58,295 --> 00:09:01,036
Ajo është gjithashtu modeste.
Është e shkëlqyer.
156
00:09:01,138 --> 00:09:02,369
është.
157
00:09:02,939 --> 00:09:04,207
Unë jam, uh-- Po pres me padurim
për ta lexuar.
158
00:09:04,309 --> 00:09:06,408
Do të isha i nderuar, Ellen.
159
00:09:06,510 --> 00:09:08,379
Por unë nuk mund të marr të gjitha meritat,
160
00:09:08,481 --> 00:09:10,348
Josh solli kaq shumë
ndaj projektit.
161
00:09:10,450 --> 00:09:11,811
Jo me të vërtetë.
Kryesisht gjëra editoriale.
162
00:09:12,180 --> 00:09:14,847
- Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë.
- Janë më shumë gjëra editoriale.
163
00:09:14,949 --> 00:09:16,911
Ai është me të vërtetë,
ai është një frymëzim.
164
00:09:17,013 --> 00:09:18,117
Jo, është e gjitha ajo.
165
00:09:20,955 --> 00:09:22,288
Çfarë ndodhi
në trilogjinë fantastiko-shkencore?
166
00:09:22,390 --> 00:09:23,595
Ellen.
167
00:09:25,258 --> 00:09:28,023
Eh, nuk kam qenë
duke punuar për atë për një kohë.
168
00:09:28,125 --> 00:09:30,060
Kam dashur t'ju them
169
00:09:30,162 --> 00:09:32,395
sa me pelqeu
tregimi juaj i shkurtër.
170
00:09:33,370 --> 00:09:34,529
Historia juaj e shkurtër.
171
00:09:36,704 --> 00:09:38,534
Është një studim karakteri.
172
00:09:39,537 --> 00:09:41,742
Unë nuk kam punuar për të
në një kohë. Nuk e mbaroi kurrë.
173
00:09:41,844 --> 00:09:43,706
Epo, ishte
e shkruar bukur, Josh.
174
00:09:43,808 --> 00:09:44,916
Jo me të vërtetë.
175
00:09:45,518 --> 00:09:48,819
- Gjithsesi janë gjëra të vjetra.
- Gjëra të vjetra?
176
00:09:48,921 --> 00:09:50,045
Oh.
177
00:09:50,147 --> 00:09:51,720
Unë do ta kryej këtë.
178
00:09:51,822 --> 00:09:52,815
Dëshironi të shkoni të bëni xhiron
pak?
179
00:09:52,917 --> 00:09:53,958
- Po.
- Po?
180
00:09:54,060 --> 00:09:55,055
Ne do të ...
181
00:09:59,432 --> 00:10:00,799
Unë do të shkoj të kontrolloj
në hotelieri.
182
00:10:00,901 --> 00:10:02,099
Po.
183
00:10:19,280 --> 00:10:21,852
Unë jam më i lirshëm
personi që do ta takoni ndonjëherë.
184
00:10:21,954 --> 00:10:24,650
Ki parasysh, vjen ky fqinji
në pronën time me një sharrë elektrike me zinxhir
185
00:10:24,752 --> 00:10:26,082
dhe pret pemën.
186
00:10:26,184 --> 00:10:28,089
- Rrënjët pushtuese, thotë ai.
- Uau.
187
00:10:28,191 --> 00:10:30,855
Jemi në një festë. ne nuk jemi
duke folur për çështjen e pemës.
188
00:10:30,957 --> 00:10:32,631
Po, por kemi një rast, apo jo?
189
00:10:33,527 --> 00:10:34,732
Um...
190
00:10:36,800 --> 00:10:38,929
- Këto janë pretendime të vogla.
- Po.
191
00:10:39,031 --> 00:10:40,999
Rob dhe unë bëjmë ligjin mjedisor.
192
00:10:41,101 --> 00:10:42,171
Ka ardhur momenti i dashur.
193
00:10:42,273 --> 00:10:43,305
Koha e të folurit!
194
00:10:43,740 --> 00:10:45,169
si jemi
do ta beje kete?
195
00:10:45,271 --> 00:10:47,502
- Unë nuk...
- Përshëndetje. Përshëndetje, përshëndetje.
196
00:10:47,604 --> 00:10:50,113
Nuk do ta përdor këtë gjë.
Unë nuk mendoj kështu.
197
00:10:51,510 --> 00:10:55,544
Faleminderit të gjithëve që jeni këtu
për ditën tonë shumë të veçantë.
198
00:10:55,646 --> 00:10:58,522
Dhe faleminderit, familje
dhe miqtë, për të dalë.
199
00:10:58,624 --> 00:11:00,486
Dhe të dyshuarit e zakonshëm
për të dalë.
200
00:11:01,925 --> 00:11:04,826
Por mbi të gjitha
Ne jemi shumë mirënjohës, Paul ...
201
00:11:04,929 --> 00:11:07,661
të kemi fëmijët tanë këtu me ne.
202
00:11:07,763 --> 00:11:11,670
Cynthia, Anna, Josh, Birdie...
203
00:11:12,633 --> 00:11:13,969
ju dua djema.
204
00:11:15,802 --> 00:11:17,005
Ne të duam, mami.
205
00:11:19,542 --> 00:11:21,339
- Paul?
- Hmm?
206
00:11:21,908 --> 00:11:23,407
- Unë?
- Po, ti.
207
00:11:24,648 --> 00:11:26,784
Lumturia ime me e madhe ne jete...
208
00:11:28,353 --> 00:11:29,911
është të jesh gruaja jote.
209
00:11:30,013 --> 00:11:31,250
Aw.
210
00:11:33,317 --> 00:11:34,623
- Unë të dua.
- Unë të dua.
211
00:11:34,725 --> 00:11:36,788
Edhe une te dua.
212
00:11:36,890 --> 00:11:38,226
Një raund tjetër!
213
00:11:39,726 --> 00:11:40,897
Gëzuar, mami.
214
00:11:41,530 --> 00:11:43,064
Um, uh...
215
00:11:43,898 --> 00:11:46,068
- Unë do të doja të ...
- Oh!
216
00:11:46,170 --> 00:11:46,938
Uau.
217
00:11:47,040 --> 00:11:47,963
Po.
218
00:11:49,067 --> 00:11:50,269
Shko për atë, Paul.
219
00:11:52,409 --> 00:11:53,745
E kuptove, babi.
220
00:11:56,016 --> 00:11:57,210
Uh...
221
00:11:57,945 --> 00:12:00,612
Fillova të punoj si...
222
00:12:01,181 --> 00:12:04,053
theu Sous Chef
në anën e poshtme lindore.
223
00:12:04,456 --> 00:12:06,649
Dhe unë njoha një djalë ...
224
00:12:07,585 --> 00:12:11,292
kush mund të më fuste fshehurazi
Muzeu i Artit Modern.
225
00:12:14,301 --> 00:12:16,097
Kështu që unë e mora atë për të.
226
00:12:18,229 --> 00:12:21,498
Dhe një ditë, unë rashë në këtë ...
227
00:12:23,043 --> 00:12:23,775
kjo...
228
00:12:24,773 --> 00:12:26,008
kjo vajze e bukur...
229
00:12:27,280 --> 00:12:28,943
ne galeri...
230
00:12:29,045 --> 00:12:32,509
përballë Rene Magritte
"Të dashuruarit".
231
00:12:40,323 --> 00:12:41,588
Hmm.
232
00:12:42,224 --> 00:12:45,659
Dhe kjo vajzë ishte
duke marrë frymë në këtë pikturë
233
00:12:45,761 --> 00:12:47,293
sikur të ishte pjesë e saj.
234
00:12:49,431 --> 00:12:52,771
Dhe mendova, nëse mund ta marr këtë
vajze te me shikoje keshtu...
235
00:12:55,903 --> 00:12:57,842
kjo do të ishte një jetë e mirë.
236
00:12:58,640 --> 00:13:00,009
Dhe ajo bëri.
237
00:13:02,514 --> 00:13:03,815
Dhe është një jetë e mrekullueshme.
238
00:13:06,778 --> 00:13:07,984
Aw.
239
00:13:08,452 --> 00:13:10,584
Ellen, ti...
240
00:13:14,651 --> 00:13:17,659
...ti je dashuria ime,
ti je historia ime...
241
00:13:17,761 --> 00:13:19,186
dhe unë jam shumë i dashuruar me ju.
242
00:13:21,125 --> 00:13:22,801
Unë të dua, e dashur.
243
00:13:32,808 --> 00:13:35,344
Pra, urime për 25 vjet.
244
00:13:38,550 --> 00:13:39,576
Dhe përshëndetje për ne.
245
00:13:40,881 --> 00:13:42,551
Gëzuar për të gjithë ne!
246
00:13:42,653 --> 00:13:43,748
Po!
247
00:13:43,850 --> 00:13:44,647
Gëzuar.
248
00:13:45,554 --> 00:13:46,550
Gëzuar.
249
00:13:54,124 --> 00:13:54,932
Zogu.
250
00:13:55,993 --> 00:13:56,593
Gëzuar.
251
00:13:58,370 --> 00:13:59,002
Zogu.
252
00:14:00,396 --> 00:14:02,901
Të gjithë! Gëzuar!
253
00:14:26,032 --> 00:14:28,762
Nuk isha i sigurt nëse do ta kishit
më kujto mua, profesor Taylor.
254
00:14:28,864 --> 00:14:30,394
Nuk doja të supozoja.
255
00:14:30,496 --> 00:14:33,135
Nuk e bëra në fillim,
por te kujtoj tani.
256
00:14:36,171 --> 00:14:37,832
Josh ka qenë në ankth
në lidhje me këtë.
257
00:14:37,934 --> 00:14:39,773
Ne jemi përpjekur të gjejmë
koha e duhur për t'ju thënë.
258
00:14:39,875 --> 00:14:41,710
Në festën time të përvjetorit?
259
00:14:42,012 --> 00:14:44,708
- Kjo ishte-- Kjo ishte ideja e tij.
- Oh.
260
00:14:45,578 --> 00:14:48,481
Më vjen keq, nuk kam ardhur këtu
për t'ju mërzitur.
261
00:14:49,017 --> 00:14:50,812
Epo, atëherë nuk do të mërzitem.
262
00:14:52,449 --> 00:14:54,022
Unë e kuptoj se si duhet të duket,
263
00:14:54,124 --> 00:14:55,754
por erdha ketu
me qëllimet më të mira.
264
00:14:56,123 --> 00:14:58,457
Çfarë do, Elizabeth?
265
00:15:01,867 --> 00:15:03,831
Djali juaj dhe unë
kanë një lidhje të ngushtë.
266
00:15:03,933 --> 00:15:06,033
Epo, gjithçka po kthehet.
267
00:15:06,135 --> 00:15:08,764
Mënyra e shkathët
ju shmangni pyetjeve.
268
00:15:09,100 --> 00:15:10,073
Ai më do mua.
269
00:15:11,643 --> 00:15:13,071
ju jeni të mirë!
270
00:15:16,244 --> 00:15:18,440
Ju jeni shumë bindës,
nuk jeni ju?
271
00:15:18,542 --> 00:15:20,612
Pavarësisht
për atë që mendon për mua,
272
00:15:20,714 --> 00:15:23,354
Nuk dua të jem arsyeja
gjërat ndryshojnë në këtë familje.
273
00:15:25,649 --> 00:15:27,750
Unë mendoj se ju nënvlerësoni
familjen time.
274
00:15:30,929 --> 00:15:33,321
Kjo nuk po shkon
që kisha shpresuar.
275
00:15:33,423 --> 00:15:34,693
Ne kishim shpresuar, më vjen keq.
276
00:15:34,796 --> 00:15:36,466
Më falni.
277
00:15:56,523 --> 00:15:59,249
Pali! Unë e dua këtë.
278
00:15:59,352 --> 00:16:00,992
Unë e di atë.
279
00:16:03,962 --> 00:16:05,997
Është disi bukur jashtë,
temperaturën.
280
00:16:07,291 --> 00:16:08,564
Hajde, le të shkojmë.
281
00:16:10,934 --> 00:16:12,729
Ju djema keni nevojë për një dritë? Oh!
282
00:16:13,472 --> 00:16:15,366
Epo, shhh!
283
00:16:20,410 --> 00:16:24,409
♪ Hej tani, hej tani,
Mos ëndërroni se ka mbaruar ♪
284
00:16:24,511 --> 00:16:27,442
E dashur, jam i rraskapitur.
Unë po shkoj lart.
285
00:16:27,544 --> 00:16:28,945
Do të humbasësh pjesën më të mirë.
286
00:16:29,047 --> 00:16:29,812
e di.
287
00:16:31,284 --> 00:16:34,521
♪ Ata vijnë, ata vijnë ♪
288
00:17:26,741 --> 00:17:29,442
Anna, ti nuk ke
çdo çizme. Kush ka çizme?
289
00:17:29,544 --> 00:17:31,607
- Po, e kuptova.
- Çfarë ke?
290
00:17:31,709 --> 00:17:33,646
- Më lër ta shoh.
- Kam marrë.
291
00:17:33,748 --> 00:17:36,450
Keni diçka?
Çfarë keni? Më lër ta shoh.
292
00:17:36,552 --> 00:17:38,314
Cynthia, a më lejoni?
keni një çantë në shtëpi?
293
00:17:38,416 --> 00:17:39,756
Ju jeni shumë i bezdisshëm!
294
00:17:39,858 --> 00:17:41,152
Pse do të thuash dreq...
295
00:17:41,254 --> 00:17:43,858
- Mirë. Hej.
- Mmm.
296
00:17:47,128 --> 00:17:48,691
Unë kam dashur të luaj bateri,
297
00:17:48,794 --> 00:17:50,457
por Cynthia nuk më lejon
keni një çantë në shtëpi.
298
00:17:50,559 --> 00:17:51,498
Rob, mund të të dëgjoj.
299
00:17:54,537 --> 00:17:58,305
Um... Rob dhe unë po përfaqësojmë
qyteti i Baltimores
300
00:17:58,408 --> 00:18:00,471
në një çështje kundër
industria e karburanteve fosile.
301
00:18:00,573 --> 00:18:02,944
- Tingëllon si punë shpërblyese.
- Është.
302
00:18:03,046 --> 00:18:05,881
Përveçse, oqeani është i ndotur
303
00:18:05,984 --> 00:18:07,882
me shkresa
dhe burokracia
304
00:18:07,984 --> 00:18:09,450
dhe gjithcka duket kaq...
305
00:18:11,385 --> 00:18:13,916
- Transgresive, e dini?
- Mmm.
306
00:18:14,928 --> 00:18:17,155
- Dëshiron pak?
- Oh, jo. Unë jam mirë.
307
00:18:17,257 --> 00:18:18,989
- Je i sigurt?
- Po.
308
00:18:19,091 --> 00:18:20,098
Vërtet?
309
00:18:21,491 --> 00:18:23,065
- Yosh.
- Më fal?
310
00:18:23,167 --> 00:18:25,697
Thjesht dukesh
pak e shtrënguar, Liz.
311
00:18:27,168 --> 00:18:28,865
a i thashë diçka...
312
00:18:29,299 --> 00:18:30,141
Vetëm...
313
00:18:31,601 --> 00:18:33,177
Hajde, nuk kafshojmë.
314
00:18:34,437 --> 00:18:35,744
Sigurisht, po.
315
00:18:35,846 --> 00:18:37,271
Do të qetësoheshit?
316
00:18:37,974 --> 00:18:39,574
Ju jeni një kar i tillë
që kur u bëre i famshëm.
317
00:18:39,676 --> 00:18:42,550
Po, kjo është e ndyrë ...
318
00:18:42,652 --> 00:18:45,212
Kjo është një ardhje e paçmuar
nga ju, mjekër depresioni.
319
00:18:45,314 --> 00:18:48,584
Moping rreth e rrotull ndonjëherë
që kur je refuzuar...
320
00:18:48,686 --> 00:18:52,889
nga çdo botues i vetëm.
E drejtë?
321
00:18:54,364 --> 00:18:56,826
Kështu që ju vetëm...
Do të jesh një shkrimtar fantazmë...
322
00:18:56,928 --> 00:19:00,834
dhe ju do të vazhdoni të merrni
Paratë e mamit dhe babit...
323
00:19:01,504 --> 00:19:05,270
për nënqiranë tuaj 400 metra katrorë
në Yorkville?
324
00:19:05,372 --> 00:19:07,004
Ajo ka disi të drejtë.
325
00:19:22,695 --> 00:19:25,053
Më mirë? Mund të qëndroj?
326
00:19:26,492 --> 00:19:28,257
Jemi të lumtur që je këtu, Liz.
327
00:19:32,163 --> 00:19:35,063
Po qihem me ty, Josh.
Hajde. me vjen keq. po bëj shaka.
328
00:19:35,299 --> 00:19:36,669
faleminderit.
329
00:19:37,367 --> 00:19:38,633
në rregull!
330
00:19:38,735 --> 00:19:40,572
Çfarë dreqin po bën?
331
00:19:40,974 --> 00:19:44,376
- Do t'i nxjerr cicat.
- Je jashtë mendjes së ndyrë?
332
00:19:44,645 --> 00:19:46,915
- Unë po kërcej brenda.
- Jo, jo, jo, jo, Rob.
333
00:19:47,017 --> 00:19:48,747
- Do të hyjmë?
- Jo.
334
00:19:59,324 --> 00:20:00,495
Jezus!
335
00:20:06,103 --> 00:20:08,471
Fëmijët gjetën rezervat tona të barërave të këqija.
336
00:20:09,508 --> 00:20:11,774
Më duhet t'ju them
për të dashurën e re të djalit tonë.
337
00:20:11,876 --> 00:20:13,772
- Liz.
- Mmm.
338
00:20:16,410 --> 00:20:18,576
- Elizabeth Nettles.
- Mmm.
339
00:20:18,678 --> 00:20:20,616
Ajo është një ish studente.
340
00:20:21,286 --> 00:20:24,319
- Prit, çfarë? Josh's Liz?
- Po.
341
00:20:24,422 --> 00:20:27,358
Kanë kaluar tetë vjet.
Nuk e njoha.
342
00:20:27,460 --> 00:20:30,623
Ajo tani është ndryshe. Unë jo
di, më i gatshëm apo diçka tjetër.
343
00:20:30,725 --> 00:20:32,929
Këtu më thoni
se keni pasur një lidhje
344
00:20:33,031 --> 00:20:34,524
me të dashurën e nxehtë të djalit tonë?
345
00:20:34,626 --> 00:20:36,423
Jezus, Pali, po e them seriozisht.
346
00:20:37,863 --> 00:20:40,601
Ajo ishte një studente e talentuar.
Ajo ishte thjesht...
347
00:20:41,236 --> 00:20:42,801
radikale në ideologjinë e saj.
348
00:20:43,303 --> 00:20:44,701
- Radikal?
- Po.
349
00:20:44,803 --> 00:20:47,507
Mbështetja e akteve
për të nënshtruar...
350
00:20:47,610 --> 00:20:50,477
deri në pikën e
duke denigruar Kushtetutën.
351
00:20:50,579 --> 00:20:53,307
Unë-A është e mundur
se je më i dëshpëruar
352
00:20:53,409 --> 00:20:55,351
për të bërë seks me të
djali ynë në dhomën e gjumit?
353
00:20:55,453 --> 00:21:00,057
Paul, nuk mendoj
është një rastësi
354
00:21:00,159 --> 00:21:01,523
se ajo është e lidhur me veten
te Josh.
355
00:21:03,425 --> 00:21:05,121
- U prezantuan.
- Mmm.
356
00:21:05,890 --> 00:21:08,957
- Nga agjenti i tyre?
- Prit, prit, prit.
357
00:21:09,059 --> 00:21:13,161
Prit, ti mendon kështu
ajo e bëri këtë me qëllim?
358
00:21:13,263 --> 00:21:17,140
- Pse-- Pse do ta bënte atë?
- Sepse. nuk e di.
359
00:21:17,242 --> 00:21:20,309
E dashur, ajo ndoshta është
si të pakëndshme
360
00:21:20,411 --> 00:21:22,208
siç jeni tani. ferr.
361
00:21:22,310 --> 00:21:24,580
Nuk e njeh, mirë?
362
00:21:24,682 --> 00:21:28,379
Dhe çfarë tha ajo? Ata janë
po shkruani ndonjë libër së bashku tani?
363
00:21:28,481 --> 00:21:30,143
Si e përshkroi ajo?
364
00:21:30,246 --> 00:21:33,253
"Bota jonë përmes një prizmi të ri."
Shumë e rëndësishme.
365
00:21:35,259 --> 00:21:38,525
Krishtit.
Gjithçka po kthehet me nxitim tani.
366
00:21:38,627 --> 00:21:41,396
Të gjitha pohimet e saj drakoniane
në klasën time.
367
00:21:41,498 --> 00:21:44,168
Unë gërmova letrën e saj te tezës.
368
00:21:44,270 --> 00:21:46,862
E pashë të ishte e rrezikshme
dhe inflamatore
369
00:21:46,964 --> 00:21:49,398
për antidemokratiken e saj
ndjenjat.
370
00:21:53,278 --> 00:21:56,040
"Ndryshimi:
Lindja e një kombi të ri”.
371
00:21:56,142 --> 00:21:59,878
Ai mbron një parti të vetme
sistemi për bashkim kombëtar.
372
00:22:01,184 --> 00:22:03,246
Çfarë? Pse po buzëqesh?
373
00:22:03,515 --> 00:22:05,051
Ju e thirrët atë jashtë.
374
00:22:05,153 --> 00:22:07,017
Ishte një debat!
375
00:22:07,119 --> 00:22:09,351
Oh, kështu që ju e thirrët atë jashtë
para gjithë klasës.
376
00:22:10,891 --> 00:22:14,759
Është Akademi.
Ajo është e lirë të paraqesë çdo pikëpamje.
377
00:22:14,861 --> 00:22:18,726
Unë u shtya prapa,
dhe ajo më akuzoi se isha
378
00:22:18,828 --> 00:22:20,404
"ngacmimi dhe nënçmimi",
379
00:22:20,506 --> 00:22:22,768
kështu që unë arrita tek imja
kolegët, përfshirë Dekanin.
380
00:22:22,870 --> 00:22:25,907
Nuk do ta lija
thjesht kap klasën time.
381
00:22:26,243 --> 00:22:28,742
Pse po e minimizoni këtë?
382
00:22:28,844 --> 00:22:30,942
Ju në thelb përshkruani
çdo student kolegji ndonjëherë.
383
00:22:31,044 --> 00:22:33,050
Ata janë të gjithë një bandë e
Musolini i vogël. Ata nuk...
384
00:22:34,583 --> 00:22:36,076
Më lër të dal!
385
00:22:37,881 --> 00:22:40,887
Tetë vjet. Njerëzit ndryshojnë.
386
00:22:41,356 --> 00:22:43,290
Jo, Paul, ata nuk e bëjnë.
387
00:22:43,726 --> 00:22:47,129
Unë jam regjistruar “asnjë parti
preferencë" kur u takuam.
388
00:22:47,231 --> 00:22:49,595
Pra nuk është e njëjta gjë.
389
00:22:49,697 --> 00:22:51,431
Unë thjesht po them
se nuk mendoj se
390
00:22:51,533 --> 00:22:52,937
keni ndonjë gjë
të shqetësohesh,
391
00:22:53,039 --> 00:22:54,372
sepse nuk do të zgjasë.
392
00:22:56,935 --> 00:22:58,775
Pse po përpiqeni
për të na prishur natën?
393
00:22:58,877 --> 00:23:00,240
Mos e bëj këtë!
394
00:23:00,342 --> 00:23:02,144
Oh! Oh!
395
00:23:02,246 --> 00:23:05,249
Ja ku është ajo, bashkë-edaktori i keq.
396
00:23:05,351 --> 00:23:07,880
Merreni me mend sa
A vlen shtëpia e Harris?
397
00:23:09,915 --> 00:23:12,789
- Nuk e di.
- Është në Forrest Hill.
398
00:23:12,891 --> 00:23:14,051
2.5.
399
00:23:15,059 --> 00:23:16,427
Katër milionë.
400
00:23:17,195 --> 00:23:18,490
Pse ia bën këtë vetes?
401
00:23:18,926 --> 00:23:20,588
Kjo është ajo që bëjnë të gjithë amerikanët
në kohën e lirë:
402
00:23:20,690 --> 00:23:21,828
zihet në zemërim.
403
00:23:23,766 --> 00:23:25,799
Kjo sepse ju
mos ki besim ne asgje.
404
00:23:26,101 --> 00:23:26,866
Çfarë?
405
00:23:27,598 --> 00:23:28,632
Hmm?
406
00:23:28,768 --> 00:23:30,441
- Çfarë thatë?
- Asgjë.
407
00:23:31,904 --> 00:23:33,373
Ajo pemë është padyshim
duke penguar
408
00:23:33,475 --> 00:23:35,443
pronë e fqinjit.
Shihni?
409
00:23:35,545 --> 00:23:38,843
Si mund të të gabojë dikush
410
00:23:38,946 --> 00:23:41,342
për dikë që kujdeset
në lidhje me mjedisin?
411
00:23:45,124 --> 00:23:46,418
Epo, çfarë doni të bëj?
412
00:23:47,087 --> 00:23:49,118
Uluni këtu ndërsa motra juaj
përplas bateristi lart?
413
00:23:49,220 --> 00:23:51,860
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.
Këtu, merrni vitaminat tuaja.
414
00:23:58,263 --> 00:24:00,667
Për ironi, ato tingëllojnë si
kurthi dhe kapelja e lartë.
415
00:24:00,769 --> 00:24:02,999
- Për çfarë po flisni?
- Dëgjo.
416
00:24:07,740 --> 00:24:09,647
- Dëgjo.
- Shh.
417
00:24:09,749 --> 00:24:10,448
Çfarë?
418
00:24:14,243 --> 00:24:15,651
Prit,
Mendoj se janë prindërit tuaj.
419
00:24:26,162 --> 00:24:27,726
Hej.
420
00:24:27,962 --> 00:24:30,726
- A mund të bëjmë kohë të qetë? Shh.
- Çfarë? Unë jam i qetë.
421
00:24:30,828 --> 00:24:32,729
Shh. Është frymëmarrja juaj.
422
00:24:32,831 --> 00:24:34,538
- Është sikur... po.
- Mirë.
423
00:24:55,723 --> 00:24:58,127
Taylors, 10 minuta për të shkuar!
424
00:24:58,229 --> 00:25:00,223
Zogu, le të shkojmë!
425
00:25:10,573 --> 00:25:12,966
"Flisni fjalimin,
te lutem...
426
00:25:13,068 --> 00:25:14,842
siç ju them unë."
427
00:25:41,064 --> 00:25:42,404
A mund të kthehemi tani?
428
00:25:42,740 --> 00:25:45,108
Po, mendoj se ne jemi...
Shikoni zogjtë.
429
00:25:45,510 --> 00:25:46,975
Zoti im, çfarë po bën?
430
00:25:49,580 --> 00:25:51,073
Pse e bëre vetëm këtë?
431
00:25:51,409 --> 00:25:52,913
- Ndaloni së qeni budalla.
- Nuk po bëj asgjë.
432
00:25:59,787 --> 00:26:01,282
Xhosh, a mund të flas me ty
për një sekondë?
433
00:26:01,384 --> 00:26:04,524
- Duhet të bëjmë orën 12:45.
- Po, e di.
434
00:26:04,626 --> 00:26:06,555
kam frike! une nuk...
435
00:26:07,191 --> 00:26:10,797
Vetëm shikoni atë.
Vetëm shikoni atë.
436
00:26:14,132 --> 00:26:15,437
Shikoni,
E di se çfarë do të thuash.
437
00:26:15,940 --> 00:26:18,465
- Të tha ajo gjithçka?
- Po, ajo bëri. Ajo bëri.
438
00:26:18,567 --> 00:26:21,478
Jo në fillim, sepse
ajo kuptoi se unë do të trembesha.
439
00:26:21,581 --> 00:26:23,771
Por sapo u bëmë seriozë,
ajo ishte e sinqertë me mua.
440
00:26:25,782 --> 00:26:28,111
Ndoshta mund të kisha
e trajtoi më mirë këtë,
441
00:26:28,213 --> 00:26:30,783
por, ju e dini,
nëse i jep asaj një shans,
442
00:26:30,885 --> 00:26:32,282
Unë me të vërtetë mendoj
ju mund ta pëlqeni atë.
443
00:26:33,050 --> 00:26:35,390
Ajo është vërtet e shkëlqyer, mami.
444
00:26:35,492 --> 00:26:37,354
Dhe ajo me të vërtetë shikon tek ju.
445
00:26:37,456 --> 00:26:39,887
E dashur, nuk mendoj se je
duke e kapur gravitetin e tij.
446
00:26:39,989 --> 00:26:41,731
Graviteti i saj?
447
00:26:41,833 --> 00:26:43,892
Për kë? Ajo ishte ajo
i cili duhej të largohej nga Xhorxhtaun.
448
00:26:43,994 --> 00:26:45,798
Jo, kjo ishte zgjedhja e saj.
449
00:26:45,900 --> 00:26:47,335
Epo, sepse
ajo u përjashtua.
450
00:26:47,437 --> 00:26:48,535
Ajo ndihej si një pabesë.
451
00:26:48,637 --> 00:26:50,500
Ajo ishte e mbrojtur si studente.
452
00:26:50,602 --> 00:26:51,499
Në rregull.
453
00:26:53,268 --> 00:26:54,734
E dini, e lexova, tezën?
454
00:26:54,836 --> 00:26:55,872
Dhe?
455
00:26:56,141 --> 00:26:58,411
Ishte provokuese, sigurisht.
456
00:26:58,513 --> 00:26:59,909
Por antidemokratike?
457
00:27:00,012 --> 00:27:01,343
- Absolutisht jo. Nr.
- Po!
458
00:27:01,445 --> 00:27:04,184
Armiques ndaj teorive
dhe politikat e demokracisë.
459
00:27:04,286 --> 00:27:05,318
Në rregull.
460
00:27:07,088 --> 00:27:09,085
Unë mendoj se kjo është
brezi juaj po flet.
461
00:27:09,187 --> 00:27:11,421
Ai që dështoi
detyrimet e saj?
462
00:27:11,523 --> 00:27:15,160
Bota ka ndryshuar, mami. Në rregull?
Dikush duhet të kapërcejë hendekun.
463
00:27:17,834 --> 00:27:20,003
Dreq, të premtova
Unë nuk do të flisja për këtë.
464
00:27:20,639 --> 00:27:22,669
Për çfarë po flisni?
Kush e premtoi?
465
00:27:22,771 --> 00:27:24,438
Mund të ndalosh
për një sekondë,
466
00:27:24,540 --> 00:27:25,742
të lutem, dhe bëhu nëna ime?
467
00:27:26,440 --> 00:27:27,172
Çfarë?
468
00:27:28,712 --> 00:27:31,209
Kur të është dashur ndonjëherë
miratimi im?
469
00:27:34,649 --> 00:27:36,753
A është kjo për romanin?
470
00:27:36,855 --> 00:27:40,523
Ndaloje me romanin e mallkuar.
Është një mut.
471
00:27:40,625 --> 00:27:43,391
Në rregull?
Është marrëzi e derivuar sci-fi.
472
00:27:43,493 --> 00:27:44,425
Askush nuk u interesua për një arsye.
473
00:27:44,527 --> 00:27:46,057
Ju jeni një shkrimtar i talentuar!
474
00:27:46,159 --> 00:27:48,193
Jo, nuk jam, mami!
Unë me të vërtetë nuk jam i drequr!
475
00:27:50,531 --> 00:27:52,397
Unë jam djali juaj.
476
00:27:53,133 --> 00:27:55,732
Pra, a mund të më trajtoni
si djali juaj?
477
00:27:56,501 --> 00:27:59,501
Në vend të si një prej
nxënësit tuaj të ndyrë, ju lutem?
478
00:28:04,582 --> 00:28:06,407
me vjen keq
Unë nuk jam si motrat e mia,
479
00:28:06,509 --> 00:28:08,609
ti e di,
të cilët shkëlqejnë në gjithçka.
480
00:28:08,711 --> 00:28:11,919
- Pse e bën këtë?
- Të çmend, apo jo?
481
00:28:12,021 --> 00:28:15,252
Kur të kam bërë ndonjëherë
ndjehesh si student?
482
00:28:15,354 --> 00:28:18,257
Ju jeni duke e bërë atë
tani! Tani për tani!
483
00:28:18,993 --> 00:28:20,997
Çfarë dini edhe ju
për këtë vajzë?
484
00:28:21,099 --> 00:28:22,090
Në rregull.
485
00:28:22,226 --> 00:28:23,931
Çfarë dini ju
për këtë vajzë?
486
00:28:24,033 --> 00:28:25,559
E dini çfarë
të çmend ty?
487
00:28:25,661 --> 00:28:27,566
Është se ju nuk mundeni
përkule atë në rrugën tënde, apo jo?
488
00:28:28,202 --> 00:28:30,864
Sepse ajo mendon
për veten e saj të ndyrë. Kjo është ajo!
489
00:28:31,734 --> 00:28:34,344
Ose ajo ose ajo e djalit tuaj
një dështim. nuk e di.
490
00:28:34,446 --> 00:28:35,476
Është një nga të dy të ndyrë.
491
00:28:35,578 --> 00:28:36,505
- Më duhet të shkoj.
- Çfarë?
492
00:28:38,649 --> 00:28:40,212
- Kap trenin, Xhosh.
- Po.
493
00:28:43,153 --> 00:28:47,088
Natyrisht. Ti po vjen
në shfaqjen time në shtator, apo jo?
494
00:28:47,190 --> 00:28:49,251
E dashur, nuk do të na mungonte
mundësi për të pasur familjen tonë
495
00:28:49,353 --> 00:28:51,420
i ekzagjeruar
përpara një auditori që paguan.
496
00:28:51,522 --> 00:28:54,996
Përdorni gjithçka, apo jo?
Ti më mësove këtë, apo jo?
497
00:28:55,698 --> 00:28:58,729
- Bëhu mirë.
- Jo.
498
00:28:58,965 --> 00:29:00,262
- Je mirë?
- Mm-hmm.
499
00:29:00,364 --> 00:29:02,003
Mirë. Mos u shqetëso për mua.
500
00:29:02,105 --> 00:29:03,966
Më premto se do të kontrollosh
nga rruga më shpesh.
501
00:29:04,068 --> 00:29:06,371
Po, nderi i Skautit, mami.
502
00:29:06,473 --> 00:29:10,205
- Mami, të dua.
- Oh, vogëlushe.
503
00:29:10,307 --> 00:29:12,440
- Vozisni sigurt.
-Edhe une te dua.
504
00:29:12,543 --> 00:29:15,383
Më shkruani gjithçka
këta të ndyrë bëjnë.
505
00:29:15,485 --> 00:29:16,719
Jeni për surrealitet?
506
00:29:16,822 --> 00:29:18,112
Të dua, Rob.
Dërgo mesazh kur të arrish atje.
507
00:29:18,214 --> 00:29:19,785
- Xhosh!
- Mirupafshim!
508
00:29:19,887 --> 00:29:22,683
Në rregull, makina është këtu. Të dua.
509
00:29:28,096 --> 00:29:29,493
- Më fal, më fal.
- Po, po.
510
00:29:55,250 --> 00:29:56,552
Dhurata e përvjetorit.
511
00:29:58,154 --> 00:29:59,553
Nga ne të dy.
512
00:29:59,722 --> 00:30:01,830
Oh, jo, kjo është e panevojshme.
Ne thamë jo dhurata.
513
00:30:01,933 --> 00:30:03,691
Kjo është shumë e menduar për ju.
Faleminderit, Liz.
514
00:30:05,266 --> 00:30:07,427
Më vjen shumë mirë që mund të na bashkohesh
këtë fundjavë.
515
00:30:07,529 --> 00:30:09,037
Shikoni përpara
të të shoh përsëri.
516
00:30:10,099 --> 00:30:11,534
faleminderit.
517
00:30:12,269 --> 00:30:13,668
Le të shkojmë, Zog është fjala.
518
00:30:31,125 --> 00:30:33,325
Ti e di,
Dikur kisha frikë prej teje.
519
00:30:35,732 --> 00:30:37,659
Por nuk mendoj se jam më.
520
00:30:44,041 --> 00:30:47,437
Të gjithë e dimë se universiteti
është një fole--
521
00:30:47,539 --> 00:30:49,445
Gjon, ofro
të gjitha plaçkat që ju pëlqejnë...
522
00:30:49,547 --> 00:30:51,241
rreth përhapjes
523
00:30:51,343 --> 00:30:52,812
të liberalizmit
në universitet,
524
00:30:52,915 --> 00:30:54,783
por kampusi nuk është monolit.
525
00:30:54,885 --> 00:30:56,477
Mendoj se po tregohesh naiv,
Ellen.
526
00:30:56,579 --> 00:30:58,283
- Po ju?
- Të gjithë e dimë--
527
00:30:58,385 --> 00:31:00,151
Nuk e di ku
ju shkuat në shkollë, John,
528
00:31:00,253 --> 00:31:02,056
por profesorët që njoh
priren të
529
00:31:02,158 --> 00:31:04,122
inkurajoni nxënësit e tyre
për të parë provat
530
00:31:04,224 --> 00:31:05,820
dhe rregullojnë të menduarit e tyre
për atë.
531
00:31:05,956 --> 00:31:09,289
Dhe kjo, kam frikë,
është e gjithë koha që na ka mbetur.
532
00:31:09,391 --> 00:31:10,791
Faleminderit profesorë.
533
00:31:11,899 --> 00:31:13,730
Do t'ju shohim të gjithëve.
534
00:31:39,257 --> 00:31:42,262
Oh, Zoti im!
535
00:31:43,766 --> 00:31:46,398
Çfarë? Jo, jo, jo, jo, jo.
536
00:31:52,377 --> 00:31:54,241
Shikoni ju.
537
00:32:02,981 --> 00:32:05,318
Oh, po.
538
00:32:06,418 --> 00:32:09,190
Që nga kolonizimi
të Amerikës,
539
00:32:09,292 --> 00:32:11,891
Kompania Cumberland
ka parashikuar idealet...
540
00:32:11,993 --> 00:32:13,887
të një harmonie të vetme, kombëtare.
541
00:32:13,989 --> 00:32:16,663
Sot, ne jemi krenarë që jemi partnerë
me autor vizionar
542
00:32:16,765 --> 00:32:18,295
Elizabeth Nettles,
543
00:32:18,397 --> 00:32:20,364
vepra e fundit e të cilit
Ndryshimi ...
544
00:32:20,467 --> 00:32:23,868
detajon rrugën e kthimit
ndaj solidaritetit amerikan.
545
00:32:25,275 --> 00:32:28,204
Bashkohu me lëvizjen mbarëkombëtare
që aspiron të vendosë United
546
00:32:28,306 --> 00:32:30,547
përsëri në këto shtete të Amerikës.
547
00:32:30,649 --> 00:32:33,007
Ne jemi kompania Cumberland.
548
00:32:33,109 --> 00:32:35,315
SHBA!
549
00:32:41,985 --> 00:32:45,295
Libri juaj Ndryshimi
është një fenomen kulturor.
550
00:32:45,397 --> 00:32:46,557
Pse është kështu?
551
00:32:46,759 --> 00:32:49,932
Shiko, amerikanët ndihen
tradhtuar nga sistemi aktual.
552
00:32:50,035 --> 00:32:52,199
- Janë të lodhur duke luftuar.
- Hmm.
553
00:32:52,301 --> 00:32:55,604
Ndryshimi vendos njerëzit
mbi politikën.
554
00:32:55,706 --> 00:32:57,601
Po, por si?
555
00:32:57,703 --> 00:33:00,076
Imagjinoni një botë
pa parti politike
556
00:33:00,178 --> 00:33:03,209
që na ndau në ato
në të majtë ose në të djathtë
557
00:33:03,311 --> 00:33:05,949
ose në fund të fundit ato më lart
dhe më poshtë.
558
00:33:06,051 --> 00:33:08,016
Por kjo tingëllon
si sistemi njëpartiak.
559
00:33:08,118 --> 00:33:10,712
Jo, jo,
absolutisht e kundërta.
560
00:33:10,814 --> 00:33:15,188
Thelbi i demokracisë,
asnjë sistem partiak...
561
00:33:15,290 --> 00:33:17,586
njerëzit që janë
në qendër të gjërave.
562
00:33:17,688 --> 00:33:19,457
Dmth, shiko flamurin,
e dini?
563
00:33:19,559 --> 00:33:23,497
Njerëz të bashkuar në bashkim,
butësi.
564
00:33:23,599 --> 00:33:27,871
Dëgjimi i të tjerëve, kujdesi
për të tjerët. Ndryshimi ...
565
00:33:27,973 --> 00:33:29,933
- Përshëndetje!
- Faleminderit, e dashur.
566
00:33:30,035 --> 00:33:31,503
Përshëndetje, e dashur.
567
00:33:31,605 --> 00:33:33,267
E dashur, mendova se nuk mundesh
merrni fluturimin e mëparshëm!
568
00:33:33,369 --> 00:33:35,078
mami! Përshëndetje.
569
00:33:36,674 --> 00:33:38,639
Gemma ia doli.
Ajo është asistentja ime e re.
570
00:33:38,741 --> 00:33:40,145
Ti e di,
ajo ka qenë një rekrutuese
571
00:33:40,247 --> 00:33:41,775
për një kult fetar
në Montana,
572
00:33:41,877 --> 00:33:43,886
kështu që ajo mund të jetë shumë bindës.
573
00:33:43,988 --> 00:33:45,654
Nuk mund të them kurrë
kur bën shaka.
574
00:33:45,756 --> 00:33:47,416
Ka erë të mrekullueshme këtu.
575
00:33:47,518 --> 00:33:49,452
Babai po bën
mbushja e tij e famshme.
576
00:33:49,554 --> 00:33:51,186
Sherebelë nga kopshti.
577
00:33:51,856 --> 00:33:54,031
Epo, është një gjë e mirë
Mora vrapimin.
578
00:33:56,401 --> 00:33:57,524
Epo...
579
00:33:57,927 --> 00:33:59,961
Po, thjesht do të shkoj lart
dhe bej nje dush,
580
00:34:00,063 --> 00:34:02,837
dhe pastaj do të kthehem
dhe në mënyrën e të gjithëve.
581
00:34:04,775 --> 00:34:05,933
Kjo ishte e çuditshme.
582
00:34:08,206 --> 00:34:10,346
- Babi?
- Po?
583
00:34:10,449 --> 00:34:11,812
Ajo është mirë?
584
00:34:11,914 --> 00:34:13,507
Nëna juaj? Ajo është mirë.
585
00:34:13,609 --> 00:34:15,214
Ajo nuk duket mirë.
586
00:34:15,550 --> 00:34:17,284
Epo, ajo po merr shumë përsipër
në universitet, kështu që ...
587
00:34:17,386 --> 00:34:19,150
Eja, babi, e di
për çfarë po flasim.
588
00:34:19,252 --> 00:34:21,289
Çfarë dreqin ishte kjo?
589
00:34:24,028 --> 00:34:26,421
Ne nuk do të bëjmë
bëje këtë sot, mirë?
590
00:34:26,523 --> 00:34:29,132
Le të përpiqemi të shijojmë ditën.
591
00:34:31,062 --> 00:34:31,926
Ju lutem.
592
00:34:34,301 --> 00:34:36,271
Mami ka pirë duhan
në zyrën e saj.
593
00:34:36,740 --> 00:34:38,498
Birdie, ajo nuk është.
594
00:34:42,644 --> 00:34:45,706
Ua! Ua, ua, ah,
ah, ah, prisni një sekondë.
595
00:34:45,808 --> 00:34:49,115
po tallesh?
Kjo është - Prisni, çfarë?
596
00:34:49,217 --> 00:34:51,351
- Mirë që të shoh.
- Kontrollojeni.
597
00:34:51,453 --> 00:34:54,655
Hej, kjo është
makina më e sëmurë që kam parë ndonjëherë.
598
00:34:58,288 --> 00:34:59,789
i shenjtë...
599
00:35:01,998 --> 00:35:03,559
Unë jam në pozë pallua,
600
00:35:03,661 --> 00:35:05,365
dhe kjo palestër vëlla
pranë meje, thotë ai
601
00:35:05,467 --> 00:35:07,366
"E dini, mendoj unë
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju
602
00:35:07,469 --> 00:35:09,368
në lidhje me grupin tuaj
mbi të drejtën e një gruaje për të zgjedhur”.
603
00:35:09,471 --> 00:35:11,030
Dhe unë isha si,
"Po, sigurisht, shok, sigurisht.
604
00:35:11,132 --> 00:35:12,668
Sapo qeveria
dreqja të tredh,
605
00:35:12,771 --> 00:35:14,472
atëherë mund të fillojmë të kemi
nje bisede per--"
606
00:35:14,574 --> 00:35:16,206
Kaq mjafton.
Asnjë politikë në tavolinë,
607
00:35:16,308 --> 00:35:17,980
mbani mend? Ky është rregulli.
608
00:35:18,082 --> 00:35:19,708
- Që kur?
- Po për një pamje paraprake
609
00:35:19,810 --> 00:35:21,511
të shfaqjes së ardhshme?
Kjo do të ishte mirë.
610
00:35:21,613 --> 00:35:23,252
Epo, më fal, babi.
Është e gjitha politike.
611
00:35:24,350 --> 00:35:26,048
- Provë e mirë.
- Faleminderit.
612
00:35:26,851 --> 00:35:30,520
Përshpejtimi është i çmendur.
Fluturon dreq.
613
00:35:30,622 --> 00:35:32,660
Mendoni nëse pyes sa
ju ktheu prapa?
614
00:35:33,029 --> 00:35:34,395
Na e dhanë.
615
00:35:37,193 --> 00:35:40,003
dreq jo. Kjo është ajo që
10 milionë kopje të shitura ju marrin.
616
00:35:40,105 --> 00:35:41,928
- Kam një njoftim.
- Hë?
617
00:35:42,031 --> 00:35:43,871
Ne rezervuam Teatrin Beacon.
618
00:35:43,973 --> 00:35:46,671
Hej! urime.
619
00:35:46,773 --> 00:35:49,345
- Hej, faleminderit.
- Hej, ai është portier.
620
00:35:50,315 --> 00:35:52,749
Shumë diplomatik, baba.
Tani ajo do të kërkojë pagë të barabartë.
621
00:35:52,851 --> 00:35:54,108
- Urime.
- Faleminderit.
622
00:35:54,210 --> 00:35:56,245
Hej. Jemi shumë krenarë
nga ju, si nëna juaj ashtu edhe unë.
623
00:35:56,347 --> 00:35:57,678
faleminderit.
624
00:35:57,880 --> 00:35:59,717
- Po, ne jemi.
- Faleminderit mami.
625
00:35:59,985 --> 00:36:03,049
Teatri është i mrekullueshëm.
Unë e dua atë. Unë e dua Beacon.
626
00:36:03,151 --> 00:36:04,518
Ti dhe Cynthia
duhet marrë me të vërtetë
627
00:36:04,620 --> 00:36:05,822
cfare po ndodh, e di?
628
00:36:05,924 --> 00:36:07,962
Po, jo, kemi, um,
definitivisht e kam diskutuar.
629
00:36:08,064 --> 00:36:09,458
- Mirë, mirë.
- Mm-hmm.
630
00:36:09,560 --> 00:36:11,058
Sepse tani është një lëvizje.
631
00:36:12,061 --> 00:36:13,634
Sepse është përtej
vetëm libri në këtë pikë,
632
00:36:13,737 --> 00:36:15,062
ju e dini?
633
00:36:15,164 --> 00:36:16,973
ne jemi duke punuar
me kompaninë Cumberland.
634
00:36:17,075 --> 00:36:18,868
- Kompania Cumberland?
- Mm-hmm.
635
00:36:19,801 --> 00:36:21,239
A po e dreq atë?
636
00:36:21,341 --> 00:36:23,910
Cynthia është asistentja ime.
637
00:36:24,546 --> 00:36:27,074
- Sigurisht qe po e qij.
- Nuk mëson kurrë.
638
00:36:27,176 --> 00:36:30,078
- Kur do të duhet?
- Oh, fundi i muajit tjetër.
639
00:36:30,714 --> 00:36:33,117
Mendon gjinia ime
janë identike.
640
00:36:33,219 --> 00:36:34,449
- Vërtet?
- Mmm.
641
00:36:34,985 --> 00:36:36,459
- A vrapojnë binjakët në familjen tuaj?
- Jo, aspak.
642
00:36:36,561 --> 00:36:37,655
I çmendur.
643
00:36:37,891 --> 00:36:39,628
Prandaj vështirë se mundëm
besoni kur na thanë.
644
00:36:42,261 --> 00:36:44,630
Është 0.45%.
645
00:36:45,229 --> 00:36:46,266
Çfarë?
646
00:36:46,368 --> 00:36:47,968
Uh, shanset për të pasur
binjake identike.
647
00:36:48,070 --> 00:36:49,365
Mmm.
648
00:36:50,034 --> 00:36:51,603
- Kjo është Zogu ynë.
- Është një ngjarje anormale.
649
00:36:51,705 --> 00:36:54,103
Ajo është si
një Enciklopedi Britanike.
650
00:36:54,206 --> 00:36:55,237
Me fat ne.
651
00:36:55,873 --> 00:36:57,511
Ku dreqin
nga ka ardhur ajo?
652
00:36:57,613 --> 00:36:59,005
- Kush e di?
- Paç fat për ju.
653
00:36:59,107 --> 00:37:00,779
Kjo mbushje
është e shijshme, Paul.
654
00:37:01,248 --> 00:37:03,185
Nuk mund të ndaloj së ngrëni.
655
00:37:03,287 --> 00:37:05,183
Do të doja të jap recetën
te shefi ynë.
656
00:37:05,285 --> 00:37:06,350
Mmm. Kjo është një ide e madhe.
657
00:37:06,452 --> 00:37:07,714
Faleminderit shumë.
658
00:37:08,016 --> 00:37:09,386
- Shefi?
- Do t'ju dërgoj me email.
659
00:37:09,622 --> 00:37:11,087
- Faleminderit.
- Faleminderit babi.
660
00:37:13,588 --> 00:37:14,891
Ditën e Falenderimeve.
661
00:37:16,701 --> 00:37:18,634
Uau. E drejtë?
662
00:37:19,203 --> 00:37:20,968
dua të them,
trashëgimia jonë është kaq e rëndësishme.
663
00:37:23,804 --> 00:37:26,336
Unë thjesht nuk mund të pres për foshnjat
për të festuar me ne.
664
00:37:26,438 --> 00:37:27,772
- Edhe unë.
- Mm-hmm.
665
00:37:29,244 --> 00:37:31,876
Në fakt, kolonizatorët ishin
666
00:37:31,978 --> 00:37:34,614
ujqër në petk delesh
që solli batanije nga lija
667
00:37:34,716 --> 00:37:37,216
dhe një murtajë vdekjeprurëse që
shkatërroi popullin autokton.
668
00:37:37,318 --> 00:37:40,784
Dreqin po, Birdie! po. Lart lart.
669
00:37:40,886 --> 00:37:43,052
Menjëherë në. Lart, Baby Bird.
670
00:37:43,154 --> 00:37:46,054
Për të mos përmendur racistin si dreq,
por, e dini, traditë.
671
00:37:46,156 --> 00:37:48,460
Anna, në rregull, hajde.
Kaq mjafton. Silluni.
672
00:37:48,562 --> 00:37:50,330
Mirë, mjafton.
Eja, të lutem.
673
00:37:50,432 --> 00:37:51,492
Jo, hajde,
traditë, babi.
674
00:37:51,594 --> 00:37:53,532
Turqia dhe gjenocidi.
675
00:37:53,635 --> 00:37:55,735
- Kaq mjafton.
- Nuk e kam menduar kështu.
676
00:37:55,837 --> 00:37:58,569
Jo, thjesht do të dreq
censuroj veten. Asnjë punë e madhe.
677
00:37:58,671 --> 00:38:00,367
Jo, Zog!
Zog, ku po shkon?
678
00:38:00,469 --> 00:38:01,741
Zogu!
679
00:38:01,843 --> 00:38:03,573
Zogu, kthehu. Ajo është
nuk po qesh me ty zemer.
680
00:38:03,675 --> 00:38:05,243
Zog, ajo nuk ishte
duke folur për ty.
681
00:38:05,345 --> 00:38:07,383
E dashur, jemi dakord me ty.
682
00:38:07,485 --> 00:38:11,077
- Mami, duhet të shkoj ta marr?
- Jo. Është diçka tjetër.
683
00:38:11,179 --> 00:38:13,851
Sikur të mund të ndërpresja
për një sekondë. Um...
684
00:38:15,989 --> 00:38:18,919
Më falni, po brohoras me ujë
sepse ne jemi duke pirë ujë.
685
00:38:19,021 --> 00:38:21,231
E kemi
disa lajme emocionuese.
686
00:38:21,333 --> 00:38:23,990
O Zot, ti je shtatzënë!
Gjithsesi, duke vazhduar.
687
00:38:24,092 --> 00:38:26,231
Kjo është qesharake.
Kjo është shumë qesharake.
688
00:38:26,333 --> 00:38:28,001
Jo, um...
689
00:38:28,436 --> 00:38:31,206
Gruaja ime e shkëlqyer
është ftuar
690
00:38:31,308 --> 00:38:33,376
për të qenë pedagog i ftuar
në Georgetown.
691
00:38:39,945 --> 00:38:42,418
Liz, Josh, të gjithë jemi shumë krenarë
e suksesit tuaj.
692
00:38:42,520 --> 00:38:44,879
Është e mrekullueshme për ju.
Dhe Ellen dhe unë jemi të kënaqur
693
00:38:44,981 --> 00:38:46,887
për të cilën po flasim
të bëhen gjyshër.
694
00:38:48,520 --> 00:38:50,885
Ellen, do të isha i nderuar
695
00:38:50,987 --> 00:38:52,890
nëse do të bënit
hyrje për mua.
696
00:39:00,202 --> 00:39:01,669
A është kjo një shaka?
697
00:39:02,506 --> 00:39:05,865
Oh, jo, mami. Autokracia
urren sensin e humorit.
698
00:39:05,967 --> 00:39:07,073
Më falni, cili është problemi juaj?
699
00:39:07,175 --> 00:39:08,538
Cili është problemi juaj?
700
00:39:08,640 --> 00:39:10,543
- Problemi im?
- Po.
701
00:39:10,846 --> 00:39:14,207
Po ndaj lajmet
që mendova se ishte pozitive.
702
00:39:14,309 --> 00:39:15,413
Ju sapo jeni gëzuar
qysh kur ke...
703
00:39:15,682 --> 00:39:17,044
Pse nuk mund ta lejosh
bëj një dolli?
704
00:39:17,146 --> 00:39:18,053
Pse jeni
një kokëçarje e tillë, Rob?
705
00:39:18,155 --> 00:39:19,917
Kaq mjafton, në rregull?
706
00:39:20,019 --> 00:39:21,788
mund të kem
një bisedë me vëllain tim.
707
00:39:21,890 --> 00:39:23,753
Nuk do të ulem këtu dhe të shikoj
familja ime shqyejnë njëri-tjetrin -
708
00:39:23,855 --> 00:39:25,625
- Paul.
- Jo, Ellen, është shumë.
709
00:39:25,727 --> 00:39:27,296
Ne do të veprojmë të civilizuar.
Ne jemi këtu së bashku.
710
00:39:27,399 --> 00:39:29,963
- Le të përpiqemi ta shijojmë, të lutem.
- Hesht, Paul.
711
00:39:32,265 --> 00:39:33,733
Uau. mut i shenjtë.
712
00:39:36,735 --> 00:39:39,499
e gjej...
713
00:39:39,602 --> 00:39:40,806
ironike...
714
00:39:42,080 --> 00:39:43,607
që prisni të festojmë
715
00:39:43,709 --> 00:39:45,481
krijimi juaj Frankenstein
sot.
716
00:39:47,210 --> 00:39:50,486
Publikuar nga një think tank
në biznesin e librit?
717
00:39:52,590 --> 00:39:57,093
Çfarë mënyrë më të mirë për të shitur
Çudia-Buka-ifikim
718
00:39:57,195 --> 00:39:59,627
të politikave
që ata promovojnë.
719
00:39:59,729 --> 00:40:03,598
Po aq i këndshëm sa versioni i një kuzhinieri
e një sanduiçi me baloney.
720
00:40:06,064 --> 00:40:09,600
- Epo, mirë ...
- Liz, ke shkruar një libër?
721
00:40:09,702 --> 00:40:12,264
- Po.
- Oh, djalosh, po ajo.
722
00:40:12,367 --> 00:40:15,005
Po, një e bukur e madhe,
i bëri shumë para.
723
00:40:16,545 --> 00:40:19,108
- Çfarë është, Ndryshimi?
- Po.
724
00:40:22,947 --> 00:40:26,280
- Ju keni shkruar Ndryshimi?
- Çdo fjalë.
725
00:40:27,458 --> 00:40:29,855
Nuk fola
për prindërit e mi për 12 vjet,
726
00:40:31,062 --> 00:40:32,723
dhe pastaj lexova librin tuaj.
727
00:40:32,825 --> 00:40:36,796
- Më shpëtoi jetën.
- Faleminderit, Gemma.
728
00:40:37,765 --> 00:40:39,130
Ti je arsyeja që kam shkruar
Ndryshimi.
729
00:40:41,398 --> 00:40:43,664
Nuk po bëja shaka
kulti në Montana, meqë ra fjala.
730
00:40:43,766 --> 00:40:45,937
Shiko, mami, vetëm një...
731
00:40:46,972 --> 00:40:49,402
perspektiva jashtë tuajit,
kjo është e gjitha.
732
00:40:49,504 --> 00:40:52,644
- Unë mësoj perspektiva.
- Ju mësoni këndvështrimin tuaj.
733
00:40:52,746 --> 00:40:54,548
- Oh.
- Nëse nuk mund të jesh mendjehapur,
734
00:40:54,650 --> 00:40:56,619
a mund të paktën të pretendosh
të jesh i lumtur për ne?
735
00:40:57,289 --> 00:40:59,555
- Për një sekondë?
- Xhosh, të dua.
736
00:40:59,657 --> 00:41:02,189
Dhe ju dhe gruaja juaj po bëni
shumë mirë për veten tuaj
737
00:41:02,291 --> 00:41:03,985
me profesionin tuaj të ri,
738
00:41:04,087 --> 00:41:05,358
por ti nuk je asgje me shume
sesa çantaxhinjtë
739
00:41:05,460 --> 00:41:06,828
për kompaninë Cumberland.
740
00:41:06,930 --> 00:41:07,695
Çanta?
741
00:41:13,870 --> 00:41:15,065
Uau.
742
00:41:18,872 --> 00:41:22,039
Thjesht më duket magjepsëse
sa rraskapitëse
743
00:41:22,141 --> 00:41:24,611
vetëm sa tendosje
ju duhet të zvogëloheni -
744
00:41:24,713 --> 00:41:26,015
Jo, largohesh nga rruga jote
për të pakësuar...
745
00:41:26,117 --> 00:41:27,547
- Xhosh.
- Josh, mos...
746
00:41:27,849 --> 00:41:29,748
...suksesi që ka kushdo
jashtë vetes.
747
00:41:29,850 --> 00:41:32,049
Nuk mund ta shihni këtë
libri është një armë?
748
00:41:32,151 --> 00:41:34,984
Yahoos on the Hill janë tashmë
mbledhjen e fondeve prej saj.
749
00:41:35,320 --> 00:41:36,854
Ti e di që ata janë të varur
flamuj dhe normalizimi i tij?
750
00:41:36,956 --> 00:41:39,089
Është populli
të cilët bëjnë ndryshimin.
751
00:41:40,730 --> 00:41:43,192
- Kjo është demokracia.
- Oh, dreqin.
752
00:41:43,834 --> 00:41:45,227
Nr.
753
00:41:47,534 --> 00:41:49,165
Ju jeni duke e inxhinieruar atë.
754
00:41:52,676 --> 00:41:54,241
Epo, nuk jam i sigurt
kur familja ime
755
00:41:54,343 --> 00:41:55,605
u bë një regjim fashist,
756
00:41:55,707 --> 00:41:56,876
por në rast se keni harruar,
757
00:41:56,978 --> 00:41:58,442
gruaja ime është gati të lindë
për nipërit tuaj.
758
00:41:58,544 --> 00:41:59,912
Oh, Zoti im, Josh.
759
00:42:06,056 --> 00:42:07,348
A-plus për Lizin.
760
00:42:10,555 --> 00:42:11,985
E ekzekutuar mirë.
761
00:42:12,087 --> 00:42:13,561
A e dëgjoni veten tani?
762
00:42:13,663 --> 00:42:15,728
Ju lutem më tregoni
çfarë borxhi reciprok kam
763
00:42:15,830 --> 00:42:17,662
që do t'ju ndalojë
nga helmimi i djalit tim.
764
00:42:17,764 --> 00:42:18,959
- Mot i shenjtë, mami!
- Jezusi, Ellen,
765
00:42:19,061 --> 00:42:20,268
është shtatzënë në muajin e tetë.
766
00:42:20,504 --> 00:42:21,566
Duhet ta kishe lexuar librin,
Pali.
767
00:42:21,668 --> 00:42:23,139
Jo, nuk do ta lexoj librin.
768
00:42:23,241 --> 00:42:24,738
Unë kurrë nuk do ta lexoj librin,
769
00:42:24,840 --> 00:42:26,441
sepse po ta bëja,
Do të më duhej ta diskutoja me ju.
770
00:42:26,543 --> 00:42:27,636
Në anën e kujt je, babi?
771
00:42:27,738 --> 00:42:28,975
Nuk ka anë!
772
00:42:29,077 --> 00:42:31,579
- Ka anë. qarte.
- Nuk ka anë.
773
00:42:34,943 --> 00:42:36,980
Nuk ka asnjë anë.
774
00:42:37,082 --> 00:42:38,920
Ata janë si
disa xhihad të bashkuar letrar.
775
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
Fjalë për fjalë.
776
00:42:40,348 --> 00:42:41,653
Gemma, kjo është qesharake.
Shkruani atë.
777
00:42:41,755 --> 00:42:43,316
Kjo shkon në shfaqje.
778
00:42:43,419 --> 00:42:44,986
- A është ajo në lindje?
- Jo, ajo nuk është në lindje.
779
00:42:45,088 --> 00:42:46,992
Është stresi.
780
00:42:53,200 --> 00:42:55,638
Dëshironi të merrni pak ajër?
Ne do të marrim pak ajër.
781
00:43:00,405 --> 00:43:03,306
Ajo e dinte saktësisht se çfarë ajo
po bënte kur ajo tha këtë.
782
00:43:03,408 --> 00:43:05,144
- Aktrimi-- Përshëndetje, mami.
- Ishte një çmenduri e ndyrë.
783
00:43:05,247 --> 00:43:07,274
Përshëndetje, mama.
784
00:43:07,376 --> 00:43:08,915
Josh tha këtë
ata do të ikin sonte.
785
00:43:10,211 --> 00:43:12,280
- Duke shkuar për të notuar.
- Çfarë?
786
00:43:12,382 --> 00:43:15,120
- Në nëntor, mami?
- Ngritja e ngrohjes globale.
787
00:43:15,222 --> 00:43:17,383
Çfarë dreqin? Çfarë
ka ndodhur me familjen Scrabble?
788
00:43:17,485 --> 00:43:19,156
Ka ndryshuar jetë.
Ka ndryshuar timen.
789
00:43:23,993 --> 00:43:26,933
Ata morën Robin. Kujdes.
790
00:43:27,833 --> 00:43:29,337
Do të më duhet një asistent i ri.
791
00:43:29,439 --> 00:43:31,003
Po, jo mut.
792
00:43:54,597 --> 00:43:56,292
Rob me të vërtetë dëshiron
për të krijuar një familje.
793
00:43:57,430 --> 00:43:58,467
Vërtet?
794
00:43:58,602 --> 00:44:00,603
Po, vërtet.
Vërtet, shumë keq.
795
00:44:00,705 --> 00:44:03,529
- Kjo është gjithçka që ai flet.
- Çfarë do?
796
00:44:03,631 --> 00:44:05,565
Qesharake, nuk e kam vërtet
një nxitje për t'u riprodhuar.
797
00:44:07,304 --> 00:44:09,569
- E di?
- Po. Unë e di atë.
798
00:44:10,348 --> 00:44:11,910
Mendon se kjo më bën egoist?
799
00:44:12,012 --> 00:44:14,475
Uh, dreq jo,
që nuk të bën egoist.
800
00:44:17,822 --> 00:44:20,415
Unë mendoj se ju mund të jeni
megjithatë pak i dëshpëruar.
801
00:44:23,389 --> 00:44:26,225
Piqni një pulë, jepini
një punë me goditje. Ai do të jetë mirë.
802
00:44:28,559 --> 00:44:29,732
Hej.
803
00:44:33,234 --> 00:44:33,934
Hej.
804
00:44:35,663 --> 00:44:38,675
Unë thjesht dua të sigurohem
ju jeni mirë para se të shkojmë.
805
00:44:40,036 --> 00:44:41,436
Ju djema po largoheni?
806
00:44:44,509 --> 00:44:45,572
Uau.
807
00:44:46,676 --> 00:44:48,212
Huh.
808
00:44:48,748 --> 00:44:50,852
Jeni shumë të përkushtuar.
809
00:44:55,318 --> 00:44:57,254
Është si
një laborator i vërtetë këtu.
810
00:45:00,598 --> 00:45:02,264
Ti e di,
Doja të bëhesha shkencëtar
811
00:45:02,366 --> 00:45:04,129
para se të ndryshoja drejtimin.
812
00:45:06,600 --> 00:45:08,133
Pse ndryshove?
813
00:45:10,741 --> 00:45:13,204
e kuptova
Doja të bëja një ndryshim.
814
00:45:14,775 --> 00:45:17,043
Shkenca bën një ndryshim.
815
00:45:22,614 --> 00:45:23,819
Sigurisht.
816
00:45:26,248 --> 00:45:29,490
Ajo po rritet në Potomac.
817
00:45:30,059 --> 00:45:33,456
Mundohet derisa të gjejë
një host të ri për t'u lidhur.
818
00:45:33,558 --> 00:45:36,931
Kështu lulëzon dhe
infekton të gjithë ekosistemin.
819
00:45:41,904 --> 00:45:43,833
Ndoshta mund të të lidh
me një fjalëkalim
820
00:45:43,935 --> 00:45:45,599
për arkivat nga GVN.
821
00:45:47,239 --> 00:45:49,609
Ju keni akses
në Rrjetin Global të Viruseve?
822
00:45:49,711 --> 00:45:53,145
Sigurisht. Këtu. Më jep telefonin tënd.
823
00:45:56,818 --> 00:45:59,415
Tani mund të flasim
sa herë të duam.
824
00:46:20,812 --> 00:46:22,536
- Babi!
- Zogu, je mirë?
825
00:46:22,638 --> 00:46:24,975
- Ku është babi? Babi!
- Birdie, çfarë po ndodh?
826
00:46:25,077 --> 00:46:27,717
Ku është babi?
Babi! Ku është mami?
827
00:46:27,819 --> 00:46:30,015
Ajo është duke notuar.
Po i tremb të gjithë.
828
00:46:30,118 --> 00:46:32,714
Çfarë po ndodh?
Thjesht na tregoni se çfarë po ndodh.
829
00:46:32,816 --> 00:46:34,186
Shikoni!
830
00:46:41,958 --> 00:46:42,724
Oh.
831
00:46:43,127 --> 00:46:44,900
Jezus, është nëna jote?
832
00:46:45,203 --> 00:46:46,528
Oh, dreq.
833
00:46:59,816 --> 00:47:01,616
Mbylle atë.
Kushdo që ju dërgoi atë,
834
00:47:01,718 --> 00:47:02,951
thuaju ta heqin atë
pikërisht tani.
835
00:47:03,053 --> 00:47:05,050
- Nuk mundem.
- Çfarë do të thotë që nuk mundesh?
836
00:47:05,153 --> 00:47:06,081
- Është në internet. Është kudo.
- Dreq.
837
00:47:06,183 --> 00:47:07,447
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?
838
00:47:07,549 --> 00:47:10,090
Oh. Faleminderit, Gemma.
Input i vërtetë i madh.
839
00:47:16,827 --> 00:47:18,032
Hej, Mami.
840
00:47:28,978 --> 00:47:30,979
- Oh, bebe, bebe, bebe.
- Oh, dreq!
841
00:47:31,081 --> 00:47:32,605
- Është urinim, apo jo?
- Je mirë, fëmijë?
842
00:47:32,708 --> 00:47:34,108
Spitali Mount Vernon.
843
00:47:34,210 --> 00:47:36,244
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
844
00:47:36,346 --> 00:47:37,443
Mirë, duhet të shkojmë
në spital.
845
00:47:37,579 --> 00:47:39,487
Spitali Mount Vernon.
Unë do të ngas.
846
00:47:39,589 --> 00:47:40,986
Jo, e kuptova. e kuptova.
847
00:47:41,088 --> 00:47:42,487
Cynthia,
Unë do t'i ndjek ata, mirë?
848
00:47:42,589 --> 00:47:44,253
Shko, Rob!
849
00:47:44,722 --> 00:47:46,795
- E kuptova, e mora.
- Mund të të ngas. Unë do të ngas.
850
00:47:46,898 --> 00:47:48,557
Mos u shqetësoni për këtë.
851
00:47:50,995 --> 00:47:52,693
me vjen keq.
852
00:48:05,678 --> 00:48:06,575
Uh...
853
00:48:11,522 --> 00:48:13,549
- Përshëndetje, Birdie.
- Përshëndetje.
854
00:48:16,560 --> 00:48:18,125
Shtëpia ime është çmendur.
855
00:48:29,568 --> 00:48:32,436
Oh, prindërit e mi ju ftuan
për darkë të shtunën në mbrëmje.
856
00:48:33,942 --> 00:48:36,170
Oh, po.
Sigurisht, kjo tingëllon mirë.
857
00:48:36,272 --> 00:48:37,507
Po, nuk duhet të vish.
858
00:48:38,979 --> 00:48:41,046
- Pse?
- Zbulimi i plotë?
859
00:48:41,148 --> 00:48:42,609
Nuk do ta thoshin kurrë
në fytyrën tënde,
860
00:48:42,711 --> 00:48:44,184
por ata nuk e pëlqejnë atë
kur rrimë.
861
00:48:46,088 --> 00:48:47,614
Nëna ime ka pasur
makthet e tmerrshme
862
00:48:47,816 --> 00:48:49,519
sepse nuk e kupton
në planin e saj të jetës për mua.
863
00:48:50,493 --> 00:48:52,520
Plus juaj, uh-
864
00:48:52,622 --> 00:48:55,024
Kunata juaj
shkroi atë libër, i cili
865
00:48:55,393 --> 00:48:57,197
nxit të gjitha llojet e traumave
për ta.
866
00:48:58,763 --> 00:48:59,859
Oh.
867
00:49:02,565 --> 00:49:05,667
- Eh, për çfarë është kjo?
- Ua-- Oh.
868
00:49:07,838 --> 00:49:10,607
Asnjëherë nuk e dini kur dhe ku
dhuna do të përshkallëzohet.
869
00:49:11,677 --> 00:49:14,610
Kam marrë 1800 breshëri
gaz lotsjellës dhe 900 plumba gome.
870
00:49:18,951 --> 00:49:20,715
Po, kjo është e bukur.
871
00:49:21,821 --> 00:49:22,882
Po, e di.
872
00:50:02,631 --> 00:50:03,764
Hej!
873
00:50:04,033 --> 00:50:04,928
- Hej, çfarë po ndodh?
- Oh, dreq!
874
00:50:05,030 --> 00:50:06,728
Shkoni! Shkoni!
875
00:50:07,901 --> 00:50:09,434
Në rregull, faleminderit.
876
00:50:09,968 --> 00:50:10,864
Mirupafshim, zemër.
877
00:50:14,741 --> 00:50:15,836
Epo...
878
00:50:17,141 --> 00:50:18,542
ajo ishte Cynthia.
879
00:50:19,011 --> 00:50:20,049
Liz nuk është në lindje.
880
00:50:21,677 --> 00:50:24,086
tha doktori i ER
se ishte një, uh,
881
00:50:25,987 --> 00:50:27,947
ishte një fshikëz histerike.
882
00:50:32,324 --> 00:50:34,459
Oh, eja...
883
00:50:43,434 --> 00:50:45,305
Ju keni çdo të drejtë
të jetë i mërzitur.
884
00:50:46,875 --> 00:50:48,869
Ishte një ditë e gjatë, e shëmtuar.
885
00:50:55,049 --> 00:50:57,109
Mezi e mbaj mend fëmijërinë e tij.
886
00:50:57,878 --> 00:51:00,221
dua të them,
Unë po ndërtoj karrierën time dhe...
887
00:51:01,121 --> 00:51:03,459
ai ishte nevojtar.
888
00:51:03,561 --> 00:51:04,885
Dua të them, ai ishte...
889
00:51:06,426 --> 00:51:08,755
ai nuk u interesua kurrë
në restorant.
890
00:51:08,858 --> 00:51:12,101
Ai ishte gjithmonë me ju.
Projekti i kafshës suaj të vogël.
891
00:51:12,203 --> 00:51:14,598
Kishte një sintezë
mes jush. Të gjithë e ndjenim.
892
00:51:15,572 --> 00:51:17,468
Sintezë?
893
00:51:17,570 --> 00:51:19,873
Ellen, nusja jote
është duke mbajtur një leksion
894
00:51:19,975 --> 00:51:21,410
në Georgetown, kampusi juaj.
895
00:51:22,046 --> 00:51:23,869
Pse nuk mundesh
gëlltit krenarinë tuaj
896
00:51:23,971 --> 00:51:25,741
- dhe thjesht ta prezantosh?
- Mesazhi...
897
00:51:29,081 --> 00:51:30,515
është shumë bindës.
898
00:51:32,787 --> 00:51:34,013
Më tmerron.
899
00:51:34,882 --> 00:51:36,519
Ju nuk bëni mirë
me pasiguri,
900
00:51:36,622 --> 00:51:38,025
dhe me mend çfarë,
kjo është gjithçka që ekziston tani.
901
00:51:38,294 --> 00:51:39,986
jam i lodhur. Unë jo
duan të flasin më për të.
902
00:51:43,259 --> 00:51:44,364
Sa e keqe është?
903
00:51:46,804 --> 00:51:48,160
Dëshironi të jem i sinqertë?
904
00:51:48,262 --> 00:51:49,369
po.
905
00:51:51,138 --> 00:51:53,208
CNN po e drejton atë në një lak.
906
00:51:55,171 --> 00:51:56,970
Krishti!
907
00:51:57,672 --> 00:52:00,410
Oh, Zoti im, është kaq poshtëruese.
908
00:52:00,512 --> 00:52:02,750
Është një flamur.
Çfarë po mendonit?
909
00:52:02,852 --> 00:52:04,686
Ju lutem mos e quani kështu.
910
00:52:05,355 --> 00:52:07,849
Dhe ishte e pavullnetshme.
Nuk e di se çfarë më ndodhi.
911
00:52:08,318 --> 00:52:11,358
Flamur keq. O Zot!
912
00:52:11,460 --> 00:52:13,826
Ndoshta ikim nga këtu
disa ditë, vetëm ne të dy.
913
00:52:16,123 --> 00:52:18,832
Shkoni deri në atë vend që duam
në Kennebunkport.
914
00:52:19,468 --> 00:52:21,699
Hani disa rrotulla karavidhesh,
pini shumë sauvignon blanc.
915
00:52:21,801 --> 00:52:22,996
Oh.
916
00:52:25,535 --> 00:52:27,341
- Eja këtu, ti.
- Mmm.
917
00:52:30,177 --> 00:52:31,877
Duhet të thërrasim avokatin.
918
00:52:31,979 --> 00:52:33,842
- Ellen.
- Çfarë?
919
00:52:36,978 --> 00:52:39,221
Gjithçka do të jetë në rregull.
920
00:52:44,061 --> 00:52:46,019
Rendi i vjetër më në fund është zhdukur.
921
00:52:46,720 --> 00:52:48,460
Në emër të Amerikës,
922
00:52:48,562 --> 00:52:50,960
ne donim t'ju falenderonim
për zgjedhjen e Ndryshimit.
923
00:52:51,563 --> 00:52:53,131
Ju jeni bashkuar
lëvizja më e madhe
924
00:52:53,234 --> 00:52:54,500
në historinë e kombit tonë.
925
00:52:56,471 --> 00:52:58,699
Nuk ka asgjë më të shenjtë
se liria.
926
00:52:59,269 --> 00:53:02,541
Duke u bërë Ndryshimi , ju
vendosi të rifitojë lirinë tuaj
927
00:53:02,643 --> 00:53:05,110
rikthejeni dinjitetin tuaj,
dhe rimarrë fatin tënd.
928
00:53:05,212 --> 00:53:06,916
Ne jemi një lëvizje e bashkuar.
929
00:53:07,018 --> 00:53:08,578
Ne jemi një popull i bashkuar.
930
00:53:08,681 --> 00:53:10,643
Ne jemi një
Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
931
00:53:10,745 --> 00:53:11,720
Ne jemi Ndryshimi.
932
00:53:11,822 --> 00:53:12,981
Ne jemi Ndryshimi.
933
00:53:13,384 --> 00:53:14,718
Ky është momenti ynë.
934
00:53:15,860 --> 00:53:17,382
E ardhmja na përket neve.
935
00:53:18,987 --> 00:53:20,956
Si ju pëlqen ai?
faleminderit. Po.
936
00:53:21,592 --> 00:53:23,593
Ju e dini
si e quajne?
937
00:53:23,696 --> 00:53:28,033
Ata e quajnë atë
një restaurim për Amerikën.
938
00:53:28,536 --> 00:53:32,467
"Bashkohuni me ne! Bëhuni
një anëtar i klubit që mban karta."
939
00:53:32,870 --> 00:53:36,845
Mendime kritike, um,
nuk është më në meny.
940
00:53:42,119 --> 00:53:45,650
Sepse të menduarit ka qenë
nënshtruar jashtë me
941
00:53:45,752 --> 00:53:49,915
pabulum që shkakton të përziera
që mund të mbyste një lopë të klonuar.
942
00:53:50,017 --> 00:53:52,623
- Të dreqin!
- Oh, dreq edhe ti.
943
00:53:52,725 --> 00:53:54,687
Çfarë, a kam goditur një akord
me shakanë time të vogël?
944
00:53:57,430 --> 00:54:00,132
Mos më fajëso.
Ishte ai libër.
945
00:54:00,601 --> 00:54:02,634
Ju të gjithë e keni blerë atë!
946
00:54:02,736 --> 00:54:07,366
Shitja e vendit tuaj jashtë
për 32,99 dollarë në Amazon.
947
00:54:11,482 --> 00:54:15,050
Ata do të vijnë për të hapur
dhe intelektualët së pari.
948
00:54:15,152 --> 00:54:17,450
Kjo është ajo që librat e historisë
na mësoni.
949
00:54:17,552 --> 00:54:20,982
Dhe e dini çfarë?
Ju jeni të mirë. Ju jeni të gjithë të sigurt.
950
00:54:24,060 --> 00:54:25,459
Ju jeni një mut!
951
00:54:25,561 --> 00:54:27,624
Mos vini në shfaqjen time
dhe prisni që të mos ofendoheni.
952
00:54:27,726 --> 00:54:29,994
Oh, ju doni 15 sekondat tuaja
dhe bashkohu me mua?
953
00:54:31,836 --> 00:54:34,829
Ti je problemi! Ju!
954
00:54:34,932 --> 00:54:36,736
- Largohu nga unë!
- Ti je problemi!
955
00:54:38,134 --> 00:54:39,805
Ajo ishte e motrës sime
performanca e fundit.
956
00:54:41,137 --> 00:54:44,209
Ajo vuajti
35 qepje, një tronditje
957
00:54:44,311 --> 00:54:46,205
dhe pesë ditë në ICU.
958
00:54:46,840 --> 00:54:48,284
Kjo ishte gjashtë muaj më parë.
959
00:54:49,946 --> 00:54:51,810
Ajo doli jashtë
të spitalit Lenox Hill
960
00:54:51,912 --> 00:54:53,355
dhe nuk është parë që atëherë.
961
00:54:55,456 --> 00:54:56,853
Nuk dëgjuam më nga Anna.
962
00:55:03,596 --> 00:55:06,297
Gjithçka rreth nesh
po ndryshon.
963
00:55:06,933 --> 00:55:10,238
Aktet e dhunës kanë
shpërtheu në të gjithë vendin.
964
00:55:10,341 --> 00:55:12,666
Frika u përhap.
965
00:55:12,768 --> 00:55:14,538
Interneti monitorohet,
966
00:55:14,640 --> 00:55:17,577
dhe ata racionalizuan gjerësinë e brezit.
967
00:55:17,679 --> 00:55:20,672
Aplikacioni Tattleware është instaluar
në miliona telefona.
968
00:55:21,541 --> 00:55:24,612
Fqinji kthehet në fqinj
me lëvizjen e një rrëshqitësi.
969
00:55:24,715 --> 00:55:26,322
Dezinformimi është kudo.
970
00:55:27,717 --> 00:55:30,084
Ju lutemi na ndihmoni të gjejmë Anna.
971
00:55:30,186 --> 00:55:33,156
Dhe bëjeni këtë mesazh viral
nëpërmjet portalit të sigurt.
972
00:55:33,558 --> 00:55:35,822
Gëzuar ditëlindjen, babi.
973
00:55:36,224 --> 00:55:38,528
- Kjo është dado e re?
- Au pair.
974
00:55:38,630 --> 00:55:40,259
- "Au pair."
- Bashkëkomplotist.
975
00:55:41,002 --> 00:55:42,366
Eva Braun.
976
00:55:43,068 --> 00:55:45,973
Ajo flet gjermanisht të përsosur, gjë që
djemtë binden si rinia naziste.
977
00:55:46,075 --> 00:55:47,976
- Hej, mami.
- Përshëndetje, Rob.
978
00:55:48,479 --> 00:55:50,377
Familja ime do
tremben nëse e marrin vesh
979
00:55:50,479 --> 00:55:51,946
Ne jemi duke kërkuar për Anën
në rrjetin e errët.
980
00:55:52,048 --> 00:55:53,349
Ata do të na vrasin.
981
00:55:56,152 --> 00:55:58,387
Rezistoni ose vdisni, apo jo?
982
00:56:09,696 --> 00:56:12,434
Tingëllon si
ju jeni në një humor të shkëlqyer.
983
00:56:13,337 --> 00:56:15,129
mos u shqetëso,
Unë premtova se do të luaja mirë.
984
00:56:16,437 --> 00:56:18,667
Është dëshira e tij për ditëlindjen.
985
00:56:22,004 --> 00:56:23,908
Çdo fjalë
nga hetuesi privat?
986
00:56:24,010 --> 00:56:27,614
Epo, Anna ende nuk ka hyrë
kartën e saj të kreditit ose telefonin,
987
00:56:28,050 --> 00:56:29,583
që nuk është mirë.
988
00:56:29,818 --> 00:56:33,449
Por ka disa drejtime të reja
të cilën ai po e ndjek, kështu që...
989
00:56:33,551 --> 00:56:36,249
kjo është-- kjo është shpresëdhënëse.
990
00:56:37,221 --> 00:56:38,218
Hmm.
991
00:56:39,361 --> 00:56:41,991
- Me shpresë.
- Mund të flas me ju?
992
00:56:44,458 --> 00:56:48,193
Unë thjesht pyesja veten,
ndoshta ju mund të ktheheni në punë.
993
00:56:48,295 --> 00:56:49,931
Në një kolegj të ri,
padyshim, me kohë të pjesshme.
994
00:56:50,033 --> 00:56:52,205
Vetëm diçka
për të hequr mendjen nga gjërat.
995
00:56:52,307 --> 00:56:54,872
E dashur, unë jam në një listë vëzhgimi.
996
00:56:55,606 --> 00:56:56,941
A jemi të sigurt për këtë?
997
00:56:57,543 --> 00:56:59,814
Ishte e qartë nga ankesa.
998
00:57:01,716 --> 00:57:04,483
- Është në rregull.
- Oh, zemër, e di.
999
00:57:04,718 --> 00:57:07,283
Gerda!
Ju lutem mund të hyni këtu?
1000
00:57:09,916 --> 00:57:11,856
Je mire? është në rregull.
1001
00:57:12,389 --> 00:57:14,161
e di.
1002
00:57:14,263 --> 00:57:16,955
e di. është në rregull. është në rregull.
1003
00:57:17,457 --> 00:57:18,526
Hej, Gerda,
mund të hyni këtu, ju lutem?
1004
00:57:18,628 --> 00:57:19,627
Ne kemi nevojë për një shami.
1005
00:57:19,729 --> 00:57:21,233
- E dashur.
- Gerda?
1006
00:57:21,335 --> 00:57:23,497
e di. E di, zemër.
1007
00:57:23,599 --> 00:57:25,304
Gerda?
1008
00:57:25,406 --> 00:57:27,040
Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë?
1009
00:57:28,604 --> 00:57:30,635
është në rregull. Hej.
1010
00:57:35,282 --> 00:57:37,112
- Cynthia?
- Po?
1011
00:57:38,945 --> 00:57:40,750
Unë-Nuk mund ta përballoj këtë.
1012
00:57:40,852 --> 00:57:41,550
Ju dëshironi që unë ta marr atë
nga kutia?
1013
00:57:41,652 --> 00:57:44,426
e di.
1014
00:57:44,628 --> 00:57:46,319
Gerda, a mund ta marrësh...
Në rregull, faleminderit.
1015
00:57:56,597 --> 00:57:59,702
Diku ku nuk dëgjoj
ata bërtasin, Gerda, të lutem.
1016
00:57:59,804 --> 00:58:01,371
Jezu Krishti.
1017
00:58:01,941 --> 00:58:03,743
- Do të kontrolloj tortën.
- Po, në rregull.
1018
00:58:06,841 --> 00:58:07,747
Na vjen keq për këtë.
1019
00:58:09,947 --> 00:58:12,881
Ajo duket, uh,
mirë me fëmijët.
1020
00:58:12,983 --> 00:58:14,787
Po, ajo erdhi
shumë e rekomanduar.
1021
00:58:14,889 --> 00:58:17,682
Ajo u mëson djemve gjermanisht,
Frengjisht dhe Mandarin.
1022
00:58:18,285 --> 00:58:20,426
Janë fëmijë kritikë
të jetë shumëgjuhësh.
1023
00:58:20,528 --> 00:58:22,927
Sinqerisht,
ne jemi me fat që e kemi atë.
1024
00:58:23,495 --> 00:58:24,831
Mm-hmm.
1025
00:58:25,634 --> 00:58:26,997
- Do të shkoj të marr çakmakun.
- Mirë.
1026
00:58:29,331 --> 00:58:31,703
Më vjen mirë që po e bëjmë këtë.
1027
00:58:31,805 --> 00:58:33,905
Djemtë duhet të dinë
gjyshërit e tyre.
1028
00:58:37,512 --> 00:58:39,911
Hajde, rri jashtë.
1029
00:58:48,155 --> 00:58:48,953
Zogu?
1030
00:58:53,156 --> 00:58:54,629
Po dukesh mirë, babi.
A po punoni?
1031
00:58:56,699 --> 00:58:59,029
- Ai qen po më mban në formë.
- Oh, po, vë bast.
1032
00:59:00,833 --> 00:59:02,395
si e ka emrin qeni,
meqë ra fjala?
1033
00:59:03,040 --> 00:59:04,034
Oh, nuk e dimë.
1034
00:59:05,606 --> 00:59:06,935
Ne e gjetëm atë
në banesën e Anës.
1035
00:59:07,037 --> 00:59:08,104
Ne as që e dinim
ajo kishte një qen.
1036
00:59:09,545 --> 00:59:10,975
Pra, çfarë keni
e thirre atë?
1037
00:59:14,513 --> 00:59:15,683
Zog është fjala.
1038
00:59:17,353 --> 00:59:18,747
- Hej.
- Përshëndetje.
1039
00:59:19,183 --> 00:59:20,985
- Është mirë që të shoh.
- Edhe ti. si ja kaloni?
1040
00:59:27,158 --> 00:59:31,727
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
1041
00:59:32,096 --> 00:59:36,300
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
1042
00:59:36,802 --> 00:59:42,075
♪ Gëzuar ditëlindjen, baba i dashur ♪
1043
00:59:42,511 --> 00:59:47,276
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
1044
00:59:48,046 --> 00:59:49,343
Prisni, unë do të bëj një foto.
1045
00:59:50,450 --> 00:59:52,082
Hajde.
1046
00:59:54,421 --> 00:59:56,955
Ah... Sot është...
1047
00:59:59,128 --> 01:00:00,255
i hidhur.
1048
01:00:09,833 --> 01:00:11,134
Anna të gjithëve na mungon tmerrësisht.
1049
01:00:18,609 --> 01:00:19,538
Për Anën.
1050
01:00:43,803 --> 01:00:45,570
A doni të
prerë tortën, mami?
1051
01:00:45,673 --> 01:00:48,204
- Sigurisht.
- Ishte bukur, i nderuar.
1052
01:00:56,786 --> 01:00:58,247
Birdie, nuk mendoj
ne kemi takuar shokun tuaj.
1053
01:00:58,849 --> 01:01:00,051
Dëshironi të na prezantoni?
1054
01:01:01,225 --> 01:01:03,417
Po, ky është Moisiu.
1055
01:01:05,020 --> 01:01:06,690
- Moisiu?
- Po.
1056
01:01:06,792 --> 01:01:08,527
Unë jam Josh. Kjo është gruaja ime Liz.
1057
01:01:08,796 --> 01:01:11,062
- Përshëndetje.
- Unë jam vëllai i madh i Birdit.
1058
01:01:12,665 --> 01:01:14,395
Po, e di.
1059
01:01:16,464 --> 01:01:19,373
Moisiu sapo fitoi
një bursë për universitet.
1060
01:01:19,642 --> 01:01:22,405
Vërtet? Kjo është e mrekullueshme.
Cili universitet?
1061
01:01:22,707 --> 01:01:24,942
Uh, Northwestern.
1062
01:01:25,245 --> 01:01:27,978
- Ik dreqin nga këtu!
- Xhoshi shkoi në Northwestern.
1063
01:01:28,080 --> 01:01:29,308
- Oh, pa shaka?
- Po, e bëra.
1064
01:01:29,410 --> 01:01:31,016
Është një shkollë e madhe.
urime.
1065
01:01:32,312 --> 01:01:33,348
E dini se çfarë po studioni?
1066
01:01:34,355 --> 01:01:36,923
Uh, gazetari.
1067
01:01:37,358 --> 01:01:38,291
Gazetari?
1068
01:01:38,393 --> 01:01:40,357
- Po.
- Uau.
1069
01:01:41,194 --> 01:01:42,723
Epo, sigurisht që kemi nevojë
gazetarë më të kualifikuar.
1070
01:01:42,825 --> 01:01:44,128
Dëgjo, dëgjo.
1071
01:01:44,530 --> 01:01:45,393
Dëgjo, dëgjo.
1072
01:01:49,766 --> 01:01:50,970
Pse gazetari?
1073
01:01:53,738 --> 01:01:55,040
- Xhosh.
- E dashur.
1074
01:01:59,514 --> 01:02:00,914
Unë po i bëj një pyetje.
1075
01:02:12,019 --> 01:02:13,652
Pse gazetari?
1076
01:02:17,028 --> 01:02:19,123
Nuk e di, unë...
1077
01:02:19,626 --> 01:02:21,659
Fillova të shkruaj
në letrën e shkollës -
1078
01:02:21,761 --> 01:02:24,334
Ai shkroi një ekspoze
për rreziqet e censurës.
1079
01:02:24,436 --> 01:02:26,200
Unë do të thotë, ju nuk mund të qëlloni
një mumje në një lojë video më
1080
01:02:26,302 --> 01:02:27,633
pa u etiketuar
subversive.
1081
01:02:27,735 --> 01:02:31,243
Mbrojtja e lirisë
të shprehjes, të drejtave të njeriut.
1082
01:02:31,779 --> 01:02:34,778
Është fantastike.
Mirë për ju.
1083
01:02:35,080 --> 01:02:37,275
Është një ndjekje e admirueshme, gazetari.
1084
01:02:37,611 --> 01:02:39,820
Sidomos me mënyrën
bota është tani.
1085
01:02:39,922 --> 01:02:42,648
Është e rrezikshme në
vijat e para. Nuk është shaka.
1086
01:02:45,829 --> 01:02:48,387
Çfarë ndodhi me atë gazetarin
para disa vitesh?
1087
01:02:48,489 --> 01:02:50,830
U copëtua?
E drejtë? Çfarë ishte ajo?
1088
01:02:50,932 --> 01:02:51,728
Ai
i cili hyri në ambasadë
1089
01:02:51,830 --> 01:02:52,797
për një licencë martese?
1090
01:02:52,899 --> 01:02:55,403
- Po.
- Doli në çanta të vogla.
1091
01:02:55,505 --> 01:02:57,102
- Jezusi.
- E copëtuar.
1092
01:02:58,440 --> 01:02:59,775
E tmerrshme. Gjëra të frikshme.
1093
01:03:02,003 --> 01:03:03,306
Gjë e tmerrshme.
1094
01:03:05,172 --> 01:03:08,210
Unë, duhet të shkoj.
1095
01:03:08,313 --> 01:03:09,950
- Duhet të nisem.
- Ku po shkon?
1096
01:03:11,151 --> 01:03:14,349
Nëna ime po më pret
kthehu për darkë, kështu që ...
1097
01:03:14,451 --> 01:03:16,888
Më falni, nuk e kisha fjalën
për t'ju bërë të pakëndshëm.
1098
01:03:16,990 --> 01:03:19,690
- Jo, nuk e ke bërë.
- Nëse e bëra, më fal.
1099
01:03:19,792 --> 01:03:22,089
Jo, aspak. une ju--
1100
01:03:22,191 --> 01:03:24,863
Nëna ime është thjesht - Ajo bëhet e këputur.
1101
01:03:24,965 --> 01:03:26,359
Nëse dëshiron, unë mund të të ngas.
1102
01:03:26,461 --> 01:03:27,594
Nuk është me të vërtetë asnjë problem.
nuk e kam problem.
1103
01:03:28,538 --> 01:03:30,366
Mund ta përfundojmë bisedën tonë.
1104
01:03:31,841 --> 01:03:34,007
Rreziqet e censurës
në videolojërat.
1105
01:03:35,203 --> 01:03:36,845
- Um...
- Moisiu,
1106
01:03:37,480 --> 01:03:38,638
thuaji mamit tënd se i thamë përshëndetje.
1107
01:03:41,779 --> 01:03:43,379
Gëzuar ditëlindjen.
1108
01:03:47,324 --> 01:03:48,615
Gëzohem që u njohëm.
1109
01:04:05,400 --> 01:04:07,238
Shkalla e tretë
ishte e panevojshme.
1110
01:04:09,136 --> 01:04:10,434
Çfarë është kjo?
1111
01:04:10,670 --> 01:04:13,072
Unë thashë shkallën e tretë
ishte e panevojshme.
1112
01:04:13,174 --> 01:04:14,639
Shkalla e tretë?
1113
01:04:14,741 --> 01:04:16,484
Mendova se nuk do ta bënim
bëje më këtë.
1114
01:04:16,586 --> 01:04:17,883
Isha kurioz për gazetarinë.
1115
01:04:17,985 --> 01:04:19,888
- Kjo ishte marrëveshja, apo jo?
- E drejta.
1116
01:04:21,250 --> 01:04:22,957
Fëmija dëshiron të bëhet gazetar.
1117
01:04:26,257 --> 01:04:27,753
Thjesht duke u përpjekur të ketë
një bisedë.
1118
01:04:29,332 --> 01:04:30,932
Josh.
1119
01:04:33,063 --> 01:04:34,628
Çfarë më mungon?
1120
01:04:37,406 --> 01:04:38,874
nuk e di.
1121
01:04:40,434 --> 01:04:42,002
Ishte gabim ardhja këtu?
1122
01:04:42,104 --> 01:04:43,572
- Xhosh!
- Po?
1123
01:04:44,875 --> 01:04:46,211
Ne e morëm atë.
1124
01:04:48,548 --> 01:04:49,709
Në rregull.
1125
01:04:54,424 --> 01:04:55,924
Na vjen keq.
1126
01:05:00,558 --> 01:05:03,690
Rob, po ti?
Çfarë po ndodh me rastin?
1127
01:05:05,065 --> 01:05:08,001
Rasti...
është ende një shfaqje mut.
1128
01:05:08,103 --> 01:05:10,501
- Është një fatkeqësi.
- Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
1129
01:05:10,604 --> 01:05:11,731
Epo, por...
1130
01:05:15,469 --> 01:05:17,243
Unë dhe Cynthia jemi shtatzënë.
1131
01:05:18,079 --> 01:05:20,672
- Seriozisht?
- Oh, Zoti im!
1132
01:05:20,775 --> 01:05:24,183
- Ky është një lajm i mrekullueshëm!
- Seriozisht. Po.
1133
01:05:24,717 --> 01:05:25,949
urime!
1134
01:05:26,051 --> 01:05:27,813
Dhurata më e mirë e ditëlindjes ndonjëherë.
1135
01:05:27,915 --> 01:05:30,684
- Fëmijët tanë do të bëhen kushërinj.
- Çfarë po bën?
1136
01:05:30,786 --> 01:05:32,851
Është herët për ta shpallur atë,
por kishim një lajm të mirë,
1137
01:05:32,953 --> 01:05:34,660
dhe mendova se të gjithë mund ta bënim
me disa lajme të mira.
1138
01:05:34,762 --> 01:05:36,156
Shampanjë, a? Shampanjë.
1139
01:05:36,258 --> 01:05:37,598
Jo, jam mirë. Është thjesht...
1140
01:05:37,933 --> 01:05:39,057
duhej të prisnim
sepse është herët.
1141
01:05:39,159 --> 01:05:40,492
e di.
1142
01:05:40,761 --> 01:05:41,867
Ne kishim planifikuar të prisnim ...
1143
01:05:41,969 --> 01:05:44,203
- Zogu.
- ... edhe pak.
1144
01:05:44,305 --> 01:05:46,601
A keni pasur një shans
për të parë gjërat që ju dërgova?
1145
01:05:47,773 --> 01:05:49,043
Çfarë gjërash?
1146
01:05:51,908 --> 01:05:53,047
Zogu?
1147
01:05:59,121 --> 01:06:01,550
Ka një stazh
në kompaninë Cumberland.
1148
01:06:02,819 --> 01:06:05,154
Zogu do të ishte në gjendje të merrte
në ndonjë nga universitetet më të mira
1149
01:06:05,256 --> 01:06:07,127
programet e virologjisë
në vend.
1150
01:06:08,455 --> 01:06:09,996
Është shumë konkurrues,
1151
01:06:10,098 --> 01:06:12,424
por unë fola me bordin,
dhe ata janë...
1152
01:06:12,526 --> 01:06:13,727
dreqin!
1153
01:06:15,166 --> 01:06:17,335
Zogu, shko në dhomën tënde.
1154
01:06:24,111 --> 01:06:25,880
Unë mendoj
Unë mund të marr vendimet e mia.
1155
01:06:25,983 --> 01:06:28,247
Më vjen keq, Ellen.
Mendova se do të ishe i lumtur.
1156
01:06:30,546 --> 01:06:31,877
Është një mundësi e shkëlqyer
për të.
1157
01:06:32,819 --> 01:06:33,912
Oh, dreq.
1158
01:06:36,324 --> 01:06:38,323
Përveç kësaj, çfarë keni qenë gjithmonë
na tregoni si fëmijë?
1159
01:06:39,820 --> 01:06:42,723
Çfarë ishte ajo?
“Ndiq muzikën që dëgjojmë”?
1160
01:06:46,366 --> 01:06:50,401
Nëse përpiqeni të kujdeseni
një tjetër nga fëmijët e mi,
1161
01:06:51,672 --> 01:06:52,931
do të të vras.
1162
01:07:38,182 --> 01:07:40,385
Oh.
1163
01:07:45,585 --> 01:07:47,524
- Më mungon ajo.
- Mmm.
1164
01:07:50,800 --> 01:07:53,024
Edhe ajo me mungon.
1165
01:07:57,073 --> 01:07:59,602
Cynthia, thashë
se më erdhi keq, apo jo?
1166
01:08:05,474 --> 01:08:07,115
Mendoj se duhet të shkojmë në shtëpi.
1167
01:08:12,419 --> 01:08:14,452
- Dëshiron të shkosh në shtëpi?
- Do të doja të shkoja në shtëpi.
1168
01:08:19,091 --> 01:08:21,987
- Po. Sigurisht.
- E shkëlqyeshme.
1169
01:08:25,396 --> 01:08:27,498
- E shkëlqyeshme.
- E shkëlqyeshme.
1170
01:08:27,600 --> 01:08:29,636
E dini, ndoshta duhet
lini pilulat e gjumit,
1171
01:08:29,738 --> 01:08:31,033
sepse mendoj...
1172
01:08:31,569 --> 01:08:33,603
Unë vetëm mendoj
po ngaterren me koken tende.
1173
01:08:42,311 --> 01:08:43,877
Të urrej dreq.
1174
01:08:53,957 --> 01:08:55,020
Hej.
1175
01:09:01,771 --> 01:09:03,532
Liz po paketon makinën,
1176
01:09:03,634 --> 01:09:05,239
kështu që ne do të jemi jashtë flokëve tuaj
në një minutë.
1177
01:09:07,272 --> 01:09:08,605
Mendoni nëse bashkohem me ju për një sekondë?
1178
01:09:10,207 --> 01:09:12,741
- Po.
- Po?
1179
01:09:19,347 --> 01:09:21,156
Fike këtë.
1180
01:09:22,219 --> 01:09:23,521
Unë kam nevojë për një frymëmarrje.
1181
01:09:25,026 --> 01:09:26,260
- Shumë po ndodhin, a?
- Po.
1182
01:09:27,695 --> 01:09:28,526
Po.
1183
01:09:29,491 --> 01:09:30,892
Është konstante.
1184
01:09:34,136 --> 01:09:35,900
Por unë nuk kam për të
ju tregoj për këtë.
1185
01:09:36,002 --> 01:09:37,397
A është gjithçka në rregull?
1186
01:09:37,499 --> 01:09:39,900
Po. Si po mbaheni?
1187
01:09:40,801 --> 01:09:43,006
- Po arrij atje.
- Mmm. Po.
1188
01:09:43,341 --> 01:09:45,037
- Ti e di.
- Po, e di.
1189
01:09:46,146 --> 01:09:47,380
Kjo është arsyeja pse unë dua të kontrolloj.
1190
01:09:48,012 --> 01:09:49,107
Po.
1191
01:09:50,881 --> 01:09:53,718
Doja t'ju përmendja,
Në fakt, djemtë ...
1192
01:09:54,421 --> 01:09:56,717
duket se po vrapon
pak temperaturë.
1193
01:09:56,820 --> 01:09:58,451
Nuk i latë jashtë
më parë, apo jo?
1194
01:09:58,553 --> 01:10:00,259
Epo, ata kishin triko.
1195
01:10:00,361 --> 01:10:02,992
Vetëm për shkak se ata
disi merr këtë gjë veshi -
1196
01:10:03,094 --> 01:10:05,091
Po, jo, mirë,
1197
01:10:05,994 --> 01:10:08,399
fëmijët janë një shkak
për shqetësim, apo jo?
1198
01:10:08,502 --> 01:10:10,900
- Po. Unë jam duke mësuar atë.
- Po.
1199
01:10:13,699 --> 01:10:14,803
Kam shumë për të mësuar.
1200
01:10:21,450 --> 01:10:24,483
Si është gjithçka tjetër?
Si po shkon restoranti?
1201
01:10:27,219 --> 01:10:28,652
- Restorant?
- Hmm.
1202
01:10:30,093 --> 01:10:32,384
Epo, ju e dini,
qiellza është një gjë e paqëndrueshme.
1203
01:10:32,887 --> 01:10:35,956
E ke të drejtë.
Biznes i vështirë.
1204
01:10:37,125 --> 01:10:40,961
60% më shumë në vitin e parë,
80 deri në vitin e pestë. E drejtë?
1205
01:10:44,096 --> 01:10:45,669
Unë nuk do të afrohesha
atë model biznesi.
1206
01:10:47,269 --> 01:10:48,133
Po.
1207
01:10:49,938 --> 01:10:51,179
Epo, ju e dini,
megjithatë, ai model biznesi,
1208
01:10:51,281 --> 01:10:52,808
ka vënë tre fëmijë
përmes kolegjit, apo jo?
1209
01:10:55,081 --> 01:10:56,140
Ti e di,
1210
01:10:56,242 --> 01:10:58,776
Unë e di për sekuestrimin
që duhej të...
1211
01:10:59,245 --> 01:11:01,285
largohu me të dytën
hipotekë në shtëpi,
1212
01:11:01,387 --> 01:11:02,885
ajo mami
nuk di për.
1213
01:11:02,987 --> 01:11:04,418
Hmm.
1214
01:11:05,154 --> 01:11:08,593
Si furnizuesi juaj i mishit
po ju shtrëngon. E dini?
1215
01:11:09,624 --> 01:11:11,458
Mezi bën listën e pagave.
1216
01:11:12,127 --> 01:11:15,727
Shkrimi i pastiçierit tuaj
qyteti me CV-në e saj.
1217
01:11:15,829 --> 01:11:17,202
Dhe kjo është dora jote e djathtë.
1218
01:11:17,471 --> 01:11:19,868
Të gjithë e dinë këtë.
Duhet të jetë e vështirë.
1219
01:11:21,939 --> 01:11:24,972
Një burrë nuk duhet të ngarkohet
nga sekretet që mbart.
1220
01:11:26,912 --> 01:11:27,876
Hej.
1221
01:11:31,417 --> 01:11:32,947
Ju kujtohet
kur ishe femije?
1222
01:11:34,917 --> 01:11:36,756
Sa ju pëlqeu konservat
makarona dhe djathë?
1223
01:11:36,858 --> 01:11:38,725
Po, sigurisht.
1224
01:11:39,261 --> 01:11:41,552
Po, franko-amerikan.
Ishte më e mira.
1225
01:11:41,654 --> 01:11:43,023
Kjo është e drejtë.
1226
01:11:44,797 --> 01:11:46,631
U përpoqa t'ju bëja
hani më mirë, por nuk do të bënit.
1227
01:11:49,167 --> 01:11:50,396
E dini pse?
1228
01:11:50,999 --> 01:11:53,066
nuk e di,
Më pëlqeu mënyra se si shijonte.
1229
01:11:55,508 --> 01:11:57,345
Ju pëlqeu rruga
ju bëri të ndiheni.
1230
01:12:00,041 --> 01:12:02,482
Ushqimi tregon një histori
që ngulmon kujtesën.
1231
01:12:03,380 --> 01:12:04,880
Prandaj e bëj.
1232
01:12:07,056 --> 01:12:08,884
Kjo është arsyeja pse ia vlen të rrezikosh.
1233
01:12:10,521 --> 01:12:12,085
Unë jam i lumtur që ju bën të lumtur.
1234
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
Dëgjo, dua të vij
si një investitor i heshtur.
1235
01:12:18,527 --> 01:12:19,532
Çfarë mendoni ju?
1236
01:12:23,301 --> 01:12:25,098
Plotësisht i qetë.
1237
01:12:26,040 --> 01:12:27,265
Ju do të drejtoni shfaqjen.
1238
01:12:29,711 --> 01:12:31,978
Të mbajë në këmbë. Madje mundesh
bëni atë rimodelim që dëshironit.
1239
01:12:32,080 --> 01:12:33,177
Hej, çfarë mënyrë më të mirë për të
1240
01:12:33,512 --> 01:12:35,439
kultivoni politikanë e Beltway, a?
1241
01:12:35,541 --> 01:12:37,541
Mendova se ishte më e bukura
dhuratën e ditëlindjes që mund të ofroj.
1242
01:12:43,049 --> 01:12:45,121
Ne jemi portieri
të shpirtrave tanë.
1243
01:12:45,223 --> 01:12:46,617
Hmm.
1244
01:12:46,719 --> 01:12:47,791
Kini kujdes.
1245
01:12:50,065 --> 01:12:51,399
Dëshiron të flesh mbi të?
1246
01:12:53,403 --> 01:12:55,260
- Hmm.
- Nuk duhet të vendosësh tani.
1247
01:12:55,895 --> 01:12:57,636
E dini se çfarë më shqetëson?
1248
01:13:00,039 --> 01:13:01,299
Anna.
1249
01:13:02,101 --> 01:13:04,478
Motra juaj.
Ju kujtohet ajo?
1250
01:13:05,114 --> 01:13:06,612
Ajo disi më shqetëson, gjithashtu.
1251
01:13:09,146 --> 01:13:11,782
Ajo është një libertine endacake,
edhe pse. Ajo ia bëri vetes.
1252
01:13:11,884 --> 01:13:14,152
Sikleti që
ajo duhet të shkaktojë miqtë tuaj të rinj
1253
01:13:14,254 --> 01:13:16,023
në rrugën K, a?
1254
01:13:16,125 --> 01:13:17,317
Po, ajo ka pak dhimbje koke.
1255
01:13:17,419 --> 01:13:18,591
Po.
1256
01:13:18,693 --> 01:13:21,855
Dhe - Dhe kështu, është kjo
pse ndaluat këtu sot?
1257
01:13:21,957 --> 01:13:24,863
Të më ofrosh
ky ryshfet i vogël këtu?
1258
01:13:26,901 --> 01:13:27,930
Ryshfet?
1259
01:13:30,231 --> 01:13:32,165
Apo keni menduar
se do të hiqja dorë nga vajza ime?
1260
01:13:36,105 --> 01:13:37,907
Prit, po kështu do të thotë
e dini ku është ajo?
1261
01:13:39,541 --> 01:13:40,272
Hej, Josh,
1262
01:13:43,075 --> 01:13:45,145
ju duhet të largoheni nga kjo shtëpi tani.
1263
01:13:50,756 --> 01:13:54,118
Unë mendoj se ju e dini se çfarë po vjen.
1264
01:13:54,220 --> 01:13:57,762
Dhe një biznesmen i zgjuar
do të dëgjonte.
1265
01:14:00,299 --> 01:14:01,766
Mendoni për këtë.
1266
01:14:07,436 --> 01:14:09,040
Oh...
1267
01:14:09,743 --> 01:14:11,241
Kur të them të mos lejosh
Djemtë e mi dalin jashtë,
1268
01:14:11,343 --> 01:14:12,505
E kam fjalën për të drequr.
1269
01:14:16,013 --> 01:14:19,153
Uu! Është me të vërtetë
duke zbritur! Hajde!
1270
01:14:26,527 --> 01:14:29,860
Oh, kjo është në rregull, Gerda.
e kuptova. Oh!
1271
01:14:34,002 --> 01:14:35,129
Oh.
1272
01:14:54,221 --> 01:14:56,821
Hej, mami. Jam unë.
1273
01:14:57,983 --> 01:14:59,858
nuk e kuptoj.
1274
01:14:59,960 --> 01:15:02,057
Më vjen keq që nuk kam mundur
për t'ju kontaktuar më parë,
1275
01:15:02,159 --> 01:15:04,056
por ata të ndyrë po përpiqen
të më akuzojnë për krime
1276
01:15:04,158 --> 01:15:06,095
dhe më marko
armik i shtetit.
1277
01:15:07,031 --> 01:15:09,194
Unë thjesht nuk mund t'ju them
ku jam unë. Më vjen keq.
1278
01:15:09,296 --> 01:15:11,963
Por ju e dini,
dreq Gerda është me ne.
1279
01:15:12,065 --> 01:15:13,906
A nuk është ky një mut i çmendur spiun?
1280
01:15:14,408 --> 01:15:16,472
Më mungon dhe të dua.
1281
01:15:16,574 --> 01:15:18,073
Përqafoni Zogut për mua.
1282
01:15:20,250 --> 01:15:21,747
Thuaji babait se më mungon tava e tij.
1283
01:15:23,480 --> 01:15:24,409
Mirupafshim tani për tani.
1284
01:15:44,405 --> 01:15:46,240
Ku dreqin keni qenë?
1285
01:15:46,342 --> 01:15:47,636
me vjen keq,
Unë po ndihmoja nënën tuaj.
1286
01:15:47,738 --> 01:15:48,900
Vetëm hipni në makinë, ju lutem.
1287
01:15:49,336 --> 01:15:50,273
Fëmijët po humbasin
mendjet e tyre të ndyra.
1288
01:16:03,560 --> 01:16:05,417
Çfarë podcast
doni të dëgjoni?
1289
01:16:07,958 --> 01:16:09,795
E di që mendon
se është një mrekulli.
1290
01:16:11,931 --> 01:16:14,833
Dhe me të vërtetë mendova
se munda, por nuk mundem.
1291
01:16:16,569 --> 01:16:17,902
Për çfarë po flisni?
1292
01:16:20,968 --> 01:16:22,467
Unë e ndërpreva javën e kaluar.
1293
01:16:25,714 --> 01:16:28,077
Unë do t'ju tregoja.
Më duhej vetëm pak kohë.
1294
01:16:30,777 --> 01:16:31,817
Dhe...
1295
01:16:37,257 --> 01:16:38,285
Jo, jo, ti...
1296
01:16:41,456 --> 01:16:44,863
Të thashë se si ndihesha
pa pushim.
1297
01:16:47,996 --> 01:16:49,703
Rob, e di që je lënduar,
1298
01:16:51,063 --> 01:16:53,037
por nuk e kam gabim.
1299
01:16:53,139 --> 01:16:56,301
Nuk është e drejtë të sjellësh një fëmijë
në këtë situatë të ndyrë.
1300
01:16:56,403 --> 01:16:59,370
Jo, Cynthia,
kjo është depresioni juaj duke folur.
1301
01:16:59,472 --> 01:17:00,945
- Është depresioni yt që flet.
- Jo, Rob.
1302
01:17:01,047 --> 01:17:03,681
Kjo është arsyeja pse keni nevojë për pilulat.
Kjo është arsyeja pse keni nevojë për terapi.
1303
01:17:03,783 --> 01:17:06,185
Është Zoti e di
çfarë dreqin tjetër.
1304
01:17:06,287 --> 01:17:08,821
Shikoni... rreth nesh.
1305
01:17:11,591 --> 01:17:13,053
Ju nuk duhet të keni fëmijë
1306
01:17:13,155 --> 01:17:14,428
kur bota
nuk ka kuptim.
1307
01:17:14,530 --> 01:17:16,323
Një fëmijë nuk ia del
ndonjë më mirë.
1308
01:17:23,965 --> 01:17:25,497
Kjo ishte edhe jeta ime.
1309
01:17:29,441 --> 01:17:31,371
Ajo - Ka ikur.
1310
01:17:36,046 --> 01:17:37,685
Nuk e di kush jam.
1311
01:17:38,783 --> 01:17:40,578
Nuk mund ta shihni këtë?
1312
01:17:42,456 --> 01:17:45,220
Se thjesht kam vdekur brenda?
1313
01:17:45,322 --> 01:17:48,657
Unë jam një guaskë e një qenie njerëzore,
një guaskë...
1314
01:17:49,059 --> 01:17:51,556
...dikush
Mendoj se duhet të jem.
1315
01:17:53,135 --> 01:17:54,669
Unë nuk jetoj!
1316
01:17:56,297 --> 01:17:59,132
- Ai ishte fëmija im.
- Fëmija juaj?
1317
01:17:59,234 --> 01:18:01,267
- Ai ishte fëmija ynë.
- Si guxon ti?
1318
01:18:01,369 --> 01:18:03,203
Fëmija ynë. Unë do të bëja
bëhu një baba i ndyrë.
1319
01:18:03,305 --> 01:18:05,009
- Dil nga makina.
- po dreqin...
1320
01:18:05,211 --> 01:18:07,373
Dil nga makina e ndyrë!
Dil nga makina, Cynthia!
1321
01:18:07,475 --> 01:18:10,245
- Mos më prek dreqin!
- A je i çmendur?
1322
01:18:10,347 --> 01:18:12,785
- Mos më bërtit!
- Hiq dreqin nga kjo makinë!
1323
01:18:12,887 --> 01:18:14,886
- Mos guxo te dreqesh...
- A je i çmendur?
1324
01:18:14,988 --> 01:18:16,884
- Mos më prek!
- E di çfarë? Dreq këtë!
1325
01:18:16,986 --> 01:18:18,757
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
1326
01:18:18,859 --> 01:18:20,624
Rob, ngadalëso dreqin!
1327
01:18:23,365 --> 01:18:25,157
Oh, dreq këtë. Dreq këtë.
1328
01:18:25,259 --> 01:18:26,761
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?
1329
01:18:26,863 --> 01:18:28,967
Dreqin! Ju dreqin e vogël!
1330
01:18:32,368 --> 01:18:35,836
dreqin ju! Ti dreq
më shkatërroi jetën e ndyrë!
1331
01:18:35,938 --> 01:18:38,776
Oh, dreq! Oh, dreq!
1332
01:18:38,878 --> 01:18:40,478
Çfarë dreqin po bën?
1333
01:18:40,580 --> 01:18:42,475
Jezus! Ju lutem ndalojeni!
1334
01:18:43,849 --> 01:18:46,618
Ky ishte fëmija im i ndyrë!
1335
01:18:46,720 --> 01:18:49,656
Ai ishte fëmija im i ndyrë,
Cynthia!
1336
01:18:49,759 --> 01:18:52,658
- Të lutem, të lutem, fëmijë!
- Pse bëre...
1337
01:18:52,760 --> 01:18:55,620
dreqin ju!
Ky ishte fëmija im i ndyrë!
1338
01:18:56,692 --> 01:18:57,963
Bebe?
1339
01:18:58,958 --> 01:18:59,965
Bebe?
1340
01:19:03,228 --> 01:19:05,168
ku po shkon?
1341
01:19:06,241 --> 01:19:07,173
Mund te lutem...
1342
01:19:08,938 --> 01:19:12,175
Kthehu tek unë!
1343
01:19:13,941 --> 01:19:15,112
Ro--
1344
01:19:20,649 --> 01:19:21,855
Qeni.
1345
01:19:32,335 --> 01:19:33,999
Ju duhet një emër, qen.
1346
01:19:43,779 --> 01:19:45,703
Ne të dy e dimë
nuk kishe mundësi të më mbaje.
1347
01:19:47,842 --> 01:19:48,783
E drejta.
1348
01:19:51,413 --> 01:19:53,645
Unë jam në Old Ebbitt Grill
në sheshin Lafayette.
1349
01:19:54,754 --> 01:19:56,986
Duhet të vish dikur.
1350
01:19:57,088 --> 01:19:58,353
Unë do t'ju bëj një sufle.
1351
01:20:02,421 --> 01:20:03,856
Kini kujdes.
1352
01:20:04,592 --> 01:20:07,329
Ata synojnë
jo-Ndryshuesit në zonën tuaj.
1353
01:20:55,515 --> 01:20:56,444
Pali?
1354
01:21:28,408 --> 01:21:30,445
Ne duhet t'i japim qenit një emër.
1355
01:21:33,247 --> 01:21:34,922
Ajo po kthehet për të.
1356
01:21:37,119 --> 01:21:38,783
Nuk e kuptoni?
1357
01:21:42,524 --> 01:21:45,757
Asgjë nuk është e njëjtë.
Nuk mund të ndalojmë së jetuari.
1358
01:21:51,105 --> 01:21:55,943
Duhet kushtuar vëmendje.
Përndryshe, çfarë ka?
1359
01:21:59,915 --> 01:22:02,983
Të lutem, të lutem,
Ellen, emëro qenin.
1360
01:22:06,980 --> 01:22:08,351
Nr.
1361
01:22:15,064 --> 01:22:19,523
Buster? Charlie? Thikat?
Thjesht - Thjesht emërto qenin.
1362
01:22:19,625 --> 01:22:22,928
Thjesht jepni qenit
një emër, ju lutem.
1363
01:22:23,564 --> 01:22:26,338
Ellen, emëro qenin.
Emërtoni qenin.
1364
01:22:26,774 --> 01:22:29,367
Ellen, emëro qenin e ndyrë.
1365
01:22:29,469 --> 01:22:32,970
Emërto qenin! Emërto qenin!
1366
01:22:33,406 --> 01:22:36,109
Emërto qenin e ndyrë!
1367
01:22:36,511 --> 01:22:40,320
Emërto qenin!
Emri i dreqit - Geez.
1368
01:22:40,422 --> 01:22:42,255
Emërto qenin!
1369
01:22:46,824 --> 01:22:48,352
Të lutem, Ellen.
1370
01:22:48,454 --> 01:22:51,592
Thjesht emërtoni qenin!
1371
01:22:57,633 --> 01:23:00,172
Kishte
nuk ka ditëlindje, pushime,
1372
01:23:00,274 --> 01:23:03,101
përvjetorë ose festime
vitin e ardhshëm.
1373
01:23:03,804 --> 01:23:06,008
Ka një regjistrim të ri
për të gjurmuar amerikanët.
1374
01:23:06,111 --> 01:23:07,804
Moisiu Ho dhe prindërit e tij ikën,
1375
01:23:08,173 --> 01:23:11,679
ashtu si qindra mijëra
të gazetarëve, shkencëtarëve,
1376
01:23:11,781 --> 01:23:14,445
akademikë, intelektualë,
artistë dhe mendimtarë të lirë.
1377
01:23:16,555 --> 01:23:20,325
Mamaja ime gjeti përsëri një qëllim,
duke përdorur fjalë për të luftuar.
1378
01:23:26,127 --> 01:23:27,059
Mut.
1379
01:23:27,161 --> 01:23:29,900
Pali. Pali.
1380
01:23:30,002 --> 01:23:31,669
Kjo gjë vazhdon të ndodhë.
1381
01:23:32,171 --> 01:23:34,307
Me energjinë elektrike.
Kompjuteri është...
1382
01:23:34,409 --> 01:23:35,207
Çfarë?
1383
01:23:35,972 --> 01:23:37,272
Porta është e hapur.
1384
01:23:37,474 --> 01:23:39,678
Zoti dhe zonja Taylor.
1385
01:23:40,180 --> 01:23:42,241
Kemi bërë përpjekje të shumta
për t'ju kontaktuar.
1386
01:23:42,343 --> 01:23:43,545
Jemi nga regjistrimi.
1387
01:23:53,689 --> 01:23:55,227
Rrini në skenar.
Ne do të jemi mirë.
1388
01:23:57,864 --> 01:23:59,297
Ju keni një shtëpi të bukur.
1389
01:24:00,227 --> 01:24:01,596
faleminderit.
1390
01:24:02,337 --> 01:24:03,466
Mmm.
1391
01:24:04,737 --> 01:24:05,864
Kjo është e bukur.
1392
01:24:07,707 --> 01:24:08,702
indonezisht.
1393
01:24:09,611 --> 01:24:11,234
Ju i dini fasulet tuaja.
1394
01:24:13,777 --> 01:24:16,248
Epo, do të habiteshit nga çfarë
kafeja zbulon për njerëzit.
1395
01:24:17,386 --> 01:24:19,084
Si kështu?
1396
01:24:19,186 --> 01:24:21,851
Epo, për fillim,
kjo kafe është e rafinuar,
1397
01:24:21,953 --> 01:24:23,457
si ju të dy.
1398
01:24:23,759 --> 01:24:25,415
Ju e pini atë të zezë - efikase,
1399
01:24:25,684 --> 01:24:28,125
purist, rezistent ndaj ndryshimeve.
1400
01:24:28,227 --> 01:24:30,128
Gruaja juaj merr
një kukull qumësht soje -
1401
01:24:30,231 --> 01:24:33,826
perfeksionist,
ngjitës për rregullat dhe rendin.
1402
01:24:36,635 --> 01:24:39,062
Krem dhe sheqer - çfarë bën
thuaj per ju te dy?
1403
01:24:39,898 --> 01:24:42,441
Unë mendoj se kjo na bën
njerëz të kënaqur.
1404
01:24:44,236 --> 01:24:48,247
Unë kam disa gjëra për t'u kujdesur,
kështu që nëse mund ta lëviznim këtë.
1405
01:24:53,448 --> 01:24:55,379
Sa kohë keni qenë i martuar?
1406
01:24:55,481 --> 01:24:56,616
Njëzet e nëntë vjet.
1407
01:24:56,718 --> 01:24:58,823
Sa kohë keni jetuar
në këtë rezidencë?
1408
01:24:58,925 --> 01:25:00,356
Njëzet e tetë vjet.
1409
01:25:00,459 --> 01:25:02,694
Ne u zhvendosëm këtu
kur lindi fëmija ynë më i madh.
1410
01:25:02,796 --> 01:25:05,388
si është ajo? Anna?
1411
01:25:05,724 --> 01:25:07,131
Nuk e kemi parë vajzën tonë
1412
01:25:07,233 --> 01:25:09,301
që kur ajo u zhduk
dy vjet më parë.
1413
01:25:10,470 --> 01:25:13,473
Sa njerëz
aktualisht jetoni në shtëpi?
1414
01:25:13,575 --> 01:25:14,565
Katër.
1415
01:25:14,667 --> 01:25:16,173
Kush jeton aktualisht në shtëpi?
1416
01:25:16,275 --> 01:25:19,642
Unë, gruaja ime
dhe dy vajzat tona.
1417
01:25:19,744 --> 01:25:23,676
Baza e të dhënave të byrosë ju tregon,
gruan tuaj dhe tre vajzat.
1418
01:25:23,778 --> 01:25:26,376
- E pasaktë.
- Cynthia Taylor, Birdie Taylor,
1419
01:25:26,478 --> 01:25:27,520
dhe Anna Taylor.
1420
01:25:28,023 --> 01:25:29,684
Ju lutem mos e bëni këtë
tërbuese.
1421
01:25:29,786 --> 01:25:31,824
Anna nuk ka jetuar këtu
që kur ajo u largua për në kolegj.
1422
01:25:31,926 --> 01:25:33,521
Baza juaj e të dhënave ka nevojë për përditësim.
1423
01:25:33,623 --> 01:25:36,660
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu,
Zoti dhe zonja Taylor.
1424
01:25:39,267 --> 01:25:40,663
A keni një adresë aktuale
për vajzën tuaj?
1425
01:25:40,765 --> 01:25:41,826
Nr.
1426
01:25:41,961 --> 01:25:43,561
a keni qenë
në kontakt me të?
1427
01:25:43,663 --> 01:25:44,868
- Jo.
- Pse jo?
1428
01:25:44,970 --> 01:25:46,165
Ne ju thamë tashmë.
1429
01:25:48,167 --> 01:25:51,911
Vetëm kaq, ju e dini,
vajza juaj është një ulërimë e tillë.
1430
01:25:52,013 --> 01:25:54,379
dua të them,
disa njerëz u ofenduan,
1431
01:25:54,481 --> 01:25:58,350
duke qenë në qendër të vëmendjes,
por më pëlqeu.
1432
01:25:59,450 --> 01:26:02,219
Para se të merrej gjithçka
aq politike.
1433
01:26:02,321 --> 01:26:03,623
Cila është politika juaj
përkatësia?
1434
01:26:03,725 --> 01:26:05,188
Refuzoni të përgjigjeni.
1435
01:26:05,557 --> 01:26:07,689
- Nën çfarë dispenze?
- Ligji i të Drejtave.
1436
01:26:12,966 --> 01:26:15,358
Të dy aktualisht të papunë.
1437
01:26:15,828 --> 01:26:18,601
- A është e saktë?
- E sakte.
1438
01:26:19,732 --> 01:26:21,703
Hipoteka juaj mbetet aktuale.
1439
01:26:22,638 --> 01:26:24,307
Mund të pyes
si i menaxhoni pagesat?
1440
01:26:24,409 --> 01:26:26,402
A kemi mbaruar
me këtë marrje në pyetje?
1441
01:26:26,671 --> 01:26:28,281
Ne nuk jemi këtu për të...
1442
01:26:30,652 --> 01:26:31,845
ju sulmoj.
1443
01:26:35,815 --> 01:26:38,323
Unë u ndërpreva
nga universiteti.
1444
01:26:38,425 --> 01:26:41,156
Burri im shiti restorantin e tij
që ne të mbijetojmë.
1445
01:26:41,258 --> 01:26:43,023
A ka ndonjë gjë tjetër?
1446
01:26:43,593 --> 01:26:46,026
Më lejoni të jem i sinqertë,
Zoti dhe zonja Taylor.
1447
01:26:46,829 --> 01:26:51,430
Anna nuk është përgjigjur
ose plotësoi regjistrimin e saj.
1448
01:26:51,532 --> 01:26:53,732
Nëse jeni duke e strehuar atë
1449
01:26:53,834 --> 01:26:57,310
ose duke refuzuar të zbulojë
vendndodhjen e saj,
1450
01:26:57,913 --> 01:26:59,970
nuk do të ketë dallim
1451
01:27:00,073 --> 01:27:03,448
mes jush
dhe veprimet e saj rebele.
1452
01:27:04,212 --> 01:27:05,582
Pra...
1453
01:27:06,750 --> 01:27:10,653
ju duhet të vendosni
nëse je me ne ose kundër nesh.
1454
01:27:12,422 --> 01:27:14,325
Ju recitoni doktrinën e vjetër të Bushit,
1455
01:27:14,427 --> 01:27:16,293
që ju bën
edhe gënjeshtarët edhe plagjiaturët.
1456
01:27:16,562 --> 01:27:19,025
Vajza juaj nuk mund të vrapojë
si Joan of Arc.
1457
01:27:19,127 --> 01:27:23,463
Krimi i vetëm i Joan of Arc ishte
duke u ngritur në këmbë kur të tjerët refuzuan.
1458
01:27:23,565 --> 01:27:25,734
- Një shenjtor i vërtetë.
- Një dëshmitar.
1459
01:27:26,742 --> 01:27:28,742
Anna Agnes Taylor,
1460
01:27:29,244 --> 01:27:31,845
i lindur më 3 maj,
Spitali George Washington.
1461
01:27:31,947 --> 01:27:33,609
Ajo erdhi në botë e vështirë,
1462
01:27:33,711 --> 01:27:36,108
një kordon kërthizor
e mbështjellë rreth qafës dy herë.
1463
01:27:36,577 --> 01:27:39,814
Një luftëtar. Statusi aktual?
1464
01:27:39,916 --> 01:27:44,016
I mallkuar, qesharak, i bukur,
i denjë, i padiskutueshëm.
1465
01:27:45,455 --> 01:27:47,159
ku ndodhej? Shko dreq veten!
1466
01:27:47,261 --> 01:27:48,862
Ne kemi tashmë
plotësoi regjistrimin tonë.
1467
01:27:48,964 --> 01:27:50,657
Tani, ju lutemi na lini vetëm!
1468
01:27:50,759 --> 01:27:52,693
A nuk e kuptoni
kemi pasur mjaft?
1469
01:27:52,796 --> 01:27:55,133
Kishte një bombë të mallkuar me tub
në kutinë tonë postare.
1470
01:27:55,235 --> 01:27:56,567
Vajza juaj më e vogël.
1471
01:28:07,573 --> 01:28:09,475
Nuk është e vërtetë.
1472
01:28:10,144 --> 01:28:13,446
Ne nuk e dimë gjithmonë se çfarë
fëmijët tanë janë të aftë.
1473
01:28:13,982 --> 01:28:16,216
Duket se Anna nuk është e vetmja rebele
në familje.
1474
01:28:16,318 --> 01:28:18,149
Ajo është një fëmijë.
1475
01:28:18,251 --> 01:28:20,357
Ajo është një fantazmë e shkencës
e cila qëndron gjithë ditën në dhomën e saj.
1476
01:28:20,459 --> 01:28:21,754
Sipas ligjit të ri të sigurisë,
1477
01:28:21,856 --> 01:28:23,660
ajo do të ndiqet penalisht
si i rritur.
1478
01:28:25,867 --> 01:28:27,034
Minimumi njëzet vjet
1479
01:28:27,236 --> 01:28:28,632
për konspiracion
për të kryer akte rebele.
1480
01:28:31,270 --> 01:28:32,900
Gjithçka që duhet të bëni është të nënshkruani këtu.
1481
01:28:35,878 --> 01:28:37,377
Bëhuni një shtëpi ndryshimi.
1482
01:28:38,706 --> 01:28:42,206
Nëse jo, ju nuk na lini zgjidhje.
1483
01:28:44,315 --> 01:28:45,682
Ne kurrë nuk do ta nënshkruajmë atë.
1484
01:29:16,847 --> 01:29:19,612
Ju nuk duhet të largoheni nga kjo shtëpi!
Më dëgjon?
1485
01:29:19,715 --> 01:29:21,779
Ju nuk duhet të dilni fshehurazi
më!
1486
01:29:21,881 --> 01:29:24,218
Nuk te besoj!
1487
01:29:24,320 --> 01:29:25,586
Më lejoni të shpjegoj.
1488
01:29:25,889 --> 01:29:26,890
Më lër të flas me ty, mirë?
1489
01:29:26,993 --> 01:29:28,551
dreqin ju!
1490
01:29:30,530 --> 01:29:33,130
Me bishtin tënd të ndyrë
mes këmbëve tuaja!
1491
01:29:33,232 --> 01:29:34,434
Ju lutem.
1492
01:29:36,400 --> 01:29:37,701
Unë nuk ju njoh.
1493
01:30:18,042 --> 01:30:20,414
Nuk duhet
qëndroni jashtë pas shtetrrethimit.
1494
01:30:23,546 --> 01:30:25,309
Thuaj diçka, të lutem.
1495
01:30:31,422 --> 01:30:33,119
Çfarë zgjedhje kishim?
1496
01:30:38,295 --> 01:30:39,763
Mund të largohemi.
1497
01:30:42,236 --> 01:30:44,537
Ne mundemi-- Mund të marrim vajzat
1498
01:30:45,765 --> 01:30:47,639
dhe-- dhe gjeni Anën.
1499
01:30:48,670 --> 01:30:50,477
Dhe shkoni diku të sigurt.
1500
01:30:54,773 --> 01:30:56,307
Më vjen keq, Paul.
1501
01:31:01,318 --> 01:31:02,984
Le të largohemi.
1502
01:31:11,462 --> 01:31:12,689
Kujdes.
1503
01:31:13,592 --> 01:31:16,729
Për të shmangur shkeljet, ju lutem
respektoni orët e shtetrrethimit.
1504
01:31:16,831 --> 01:31:18,403
Nëse keni ndonjë pyetje,
1505
01:31:18,805 --> 01:31:21,941
ju lutemi kontaktoni distriktin
zyra e mbikëqyrësit.
1506
01:31:22,276 --> 01:31:24,170
Ky është paralajmërimi juaj i dytë.
1507
01:31:57,002 --> 01:31:58,512
Unë duhet të flas me ju.
1508
01:32:01,744 --> 01:32:03,044
Unë nuk kam çfarë të them për ju.
1509
01:32:04,075 --> 01:32:05,882
Duhet të flasësh me Xhoshin.
1510
01:32:11,186 --> 01:32:14,418
Na keni zhdukur.
Çfarë doni më shumë?
1511
01:32:19,234 --> 01:32:21,964
Ju duhet të më ndihmoni.
1512
01:32:25,173 --> 01:32:26,771
Ju lutem.
1513
01:32:28,606 --> 01:32:30,973
Nuk e di më kush është.
1514
01:32:34,042 --> 01:32:35,714
çfarë menduat
do te ndodhte?
1515
01:32:39,588 --> 01:32:44,151
Unë po vij tek ju si nënë.
Ju lutem. Ju lutem.
1516
01:32:47,558 --> 01:32:50,894
Burri juaj, jo djali im.
1517
01:33:16,624 --> 01:33:19,724
- Përshëndetje të gjithëve. Përshëndetje.
- Përshëndetje, Elizabeth.
1518
01:33:19,826 --> 01:33:21,793
- Përshëndetje, Liz.
- Mirë që të shoh.
1519
01:33:23,122 --> 01:33:24,598
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Elizabeth.
1520
01:33:27,233 --> 01:33:29,099
Përshëndetje, fëmijë.
1521
01:33:29,635 --> 01:33:31,169
- Jeni pak vonë.
- Përshëndetje.
1522
01:33:33,175 --> 01:33:34,872
Pershendetje te gjitheve.
1523
01:33:35,041 --> 01:33:38,645
Faleminderit të gjithëve që u bashkuat me ne
për këtë rast shumë të veçantë.
1524
01:33:40,414 --> 01:33:42,616
30 vjetori i prindërve të mi.
1525
01:33:46,753 --> 01:33:48,652
Duartrokitje, ju lutem.
1526
01:33:48,754 --> 01:33:51,449
- E bukur.
- Faleminderit.
1527
01:33:53,418 --> 01:33:57,158
Tani, unë qëndroj para jush
këtë mbrëmje,
1528
01:33:57,793 --> 01:33:59,391
jo vetëm si një bir krenar,
1529
01:34:01,497 --> 01:34:03,036
por...
1530
01:34:03,605 --> 01:34:05,969
Liz? Mund të vini këtu,
zemer, te lutem?
1531
01:34:07,999 --> 01:34:09,809
Liz, zemër?
1532
01:34:10,445 --> 01:34:12,239
A do të bashkohesh me mua këtu lart, të lutem?
1533
01:34:21,183 --> 01:34:23,547
Mendoni se mund të flas me siguri
për ne të dy
1534
01:34:25,685 --> 01:34:29,828
kur them se nuk mundemi
të ketë dy modele më të mira,
1535
01:34:31,365 --> 01:34:33,062
jo vetëm për martesën tonë,
1536
01:34:33,698 --> 01:34:36,032
por si prindër të fëmijëve tanë.
1537
01:34:36,835 --> 01:34:39,101
Dhe siç nuk ka ndodhur gjithmonë
ka qenë e lehtë -
1538
01:34:40,504 --> 01:34:41,741
sigurisht jo -
1539
01:34:42,870 --> 01:34:44,172
ju duam djema.
1540
01:34:47,413 --> 01:34:48,748
Gëzuar përvjetorin.
1541
01:34:57,649 --> 01:35:00,419
Tani, nëse mund të shkoj jashtë skenarit këtu
pak,
1542
01:35:01,054 --> 01:35:02,256
Kam një surprizë të vogël.
1543
01:35:03,231 --> 01:35:04,291
A mund ta përshkruajmë këngën?
1544
01:35:08,034 --> 01:35:11,864
Dhe nëse mund të pyes prindërit e mi
të lutem ec përpara
1545
01:35:12,600 --> 01:35:17,139
dhe ndajnë një kërcim me këngën e tyre
si një festë e dashurisë së tyre.
1546
01:35:20,078 --> 01:35:22,474
Zonja dhe zotërinj,
Paul dhe Ellen Taylor!
1547
01:35:27,880 --> 01:35:28,821
Hajde.
1548
01:35:30,591 --> 01:35:32,986
♪ Ka një betejë përpara ♪
1549
01:35:33,088 --> 01:35:35,355
♪ Shumë beteja janë të humbura ♪
1550
01:35:35,457 --> 01:35:37,553
♪ Por nuk do ta shihni kurrë
Fundi i rrugës ♪
1551
01:35:37,655 --> 01:35:40,459
♪ Ndërsa jeni duke udhëtuar
Me mua ♪
1552
01:35:41,496 --> 01:35:46,339
♪ Hej tani, hej tani,
Mos ëndërroni se ka mbaruar ♪
1553
01:35:46,441 --> 01:35:49,398
♪ Hej tani, hej tani ♪
1554
01:35:49,500 --> 01:35:52,576
♪ Kur bota të hyjë ♪
1555
01:35:52,678 --> 01:35:56,274
♪ Ata vijnë, ata vijnë ♪
1556
01:35:56,376 --> 01:35:59,075
♪ Për të ndërtuar një mur mes nesh ♪
1557
01:35:59,444 --> 01:36:01,821
♪ Ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪
1558
01:36:08,894 --> 01:36:10,861
♪ Ka një vrimë në çati ♪
1559
01:36:10,963 --> 01:36:12,164
♪ Pasuritë e mia
Po shkaktojnë... ♪
1560
01:36:14,496 --> 01:36:16,594
- Kë kemi këtu?
- Shikoni atë.
1561
01:36:17,667 --> 01:36:19,003
Në rregull.
1562
01:36:20,241 --> 01:36:21,466
Kjo është kënaqësi.
1563
01:36:21,668 --> 01:36:25,136
Uh, unë - Kjo është një surprizë totale
tek unë. Nuk e bëra.
1564
01:36:25,238 --> 01:36:26,507
Jam i sigurt që po paguaj për të.
1565
01:36:26,609 --> 01:36:27,940
pershendetje.
1566
01:36:30,082 --> 01:36:32,917
♪ Gëzuar përvjetorin
Gëzuar përvjetorin ♪
1567
01:36:33,019 --> 01:36:35,950
♪ Gëzuar përvjetorin
Gëzuar përvjetorin ♪
1568
01:36:36,052 --> 01:36:37,580
♪ Gëzuar ajo dhe e lumtur ai ♪
1569
01:36:37,682 --> 01:36:39,585
♪ Ata janë të dy po aq të lumtur
Siç mund të jetë ♪
1570
01:36:39,687 --> 01:36:42,554
♪ Duke festuar me gëzim
Gëzuar përvjetorin e tyre ♪
1571
01:36:45,163 --> 01:36:48,625
♪ Gëzuar përvjetorin
Gëzuar përvjetorin ♪
1572
01:36:48,727 --> 01:36:52,164
♪ Gëzuar përvjetorin
Gëzuar përvjetorin ♪
1573
01:36:52,733 --> 01:36:56,239
Në rregull. Të gjithë heqin dorë
për kllounin. Kjo është fantastike.
1574
01:36:56,341 --> 01:36:59,208
Unë me të vërtetë nuk e dija atë
po vinte. Duke ecur përpara.
1575
01:36:59,310 --> 01:37:01,237
Do ta kaloj mikrofonin këtu
për dashurinë e jetës sime,
1576
01:37:01,339 --> 01:37:03,809
Elizabeth Nettles Taylor.
1577
01:37:04,679 --> 01:37:06,881
Ajo ka disa fjalë për të thënë
në lidhje me kompaninë Cumberland.
1578
01:37:06,983 --> 01:37:09,020
Faleminderit, Josh, për...
1579
01:37:16,824 --> 01:37:17,831
Karlin.
1580
01:37:18,694 --> 01:37:19,657
Karlin.
1581
01:37:20,863 --> 01:37:22,095
Me ke munguar, shok.
1582
01:37:22,197 --> 01:37:23,793
Hajde, duhet të shkojmë.
Le të shkojmë.
1583
01:37:25,734 --> 01:37:26,664
Hajde.
1584
01:37:31,674 --> 01:37:33,407
Zogu?
1585
01:37:36,150 --> 01:37:36,916
Cyn?
1586
01:37:38,044 --> 01:37:39,050
Anna.
1587
01:37:39,848 --> 01:37:41,712
Hej. Hej.
1588
01:37:43,685 --> 01:37:44,819
Hej!
1589
01:37:44,921 --> 01:37:46,189
Hej, ku është Birdie?
1590
01:37:47,418 --> 01:37:48,719
Ku është Birdie?
1591
01:37:59,539 --> 01:38:00,865
Hej, a jeni mirë?
1592
01:38:01,534 --> 01:38:03,573
Çfarë po bën këtu?
1593
01:38:04,176 --> 01:38:05,769
Befasojnë mamin dhe babin
për përvjetorin e tyre.
1594
01:38:06,371 --> 01:38:07,738
Është përvjetori i tyre?
1595
01:38:09,917 --> 01:38:12,485
Në një kohë që
ka testuar vendosmërinë tonë
1596
01:38:12,587 --> 01:38:14,212
dhe zbuloi natyrën tonë të vërtetë,
1597
01:38:14,681 --> 01:38:17,184
ne po korrigjojmë kursin
për këtë vend.
1598
01:38:17,286 --> 01:38:20,850
Dëgjo, dëgjo!
1599
01:38:24,228 --> 01:38:26,760
Ne po krijojmë të ardhme
per familjet tona...
1600
01:38:28,795 --> 01:38:30,864
...dhe arsimore të reja
mundësi për fëmijët tanë.
1601
01:38:32,098 --> 01:38:33,330
Ku është Rob?
1602
01:38:33,432 --> 01:38:34,969
Ai është një prej tyre tani.
1603
01:38:35,072 --> 01:38:37,602
- Oh.
- Ata i marrin të gjithë.
1604
01:38:37,704 --> 01:38:41,013
Ju nuk duhet të jeni këtu. Shkoni. Shkoni.
1605
01:38:47,588 --> 01:38:49,682
Dhe jam i emocionuar ta ndaj
1606
01:38:49,784 --> 01:38:52,157
që për shkak të hulumtimit tonë
këtu në kompaninë Cumberland,
1607
01:38:52,259 --> 01:38:55,691
ne kemi besim se fëmija ynë
do të kalojë projektligji i riedukimit.
1608
01:39:08,968 --> 01:39:10,708
... mund të konfirmoj
ka pasur një sulm
1609
01:39:10,810 --> 01:39:11,874
në kompaninë Cumberland
1610
01:39:11,976 --> 01:39:13,837
rreth orës 17:00
1611
01:39:23,490 --> 01:39:24,551
Qëndroni brenda.
1612
01:39:25,620 --> 01:39:27,186
Zbatimi i ligjit na e thotë këtë
1613
01:39:27,288 --> 01:39:29,061
u lëshua një agjent biologjik
1614
01:39:29,263 --> 01:39:31,563
brenda ndërtesës, vetëm
një milje larg Shtëpisë së Bardhë.
1615
01:39:31,665 --> 01:39:33,795
Si një nënë krenare vetë,
1616
01:39:34,531 --> 01:39:36,533
Jam i lumtur që djemtë e mi
do të ketë një komunitet më të mirë ...
1617
01:39:38,136 --> 01:39:38,900
...që do t'i sigurojë ato
me dashuri -
1618
01:39:39,002 --> 01:39:39,900
Më falni, Elizabeth?
1619
01:39:43,440 --> 01:39:44,510
- Është edhe online.
- Është e vërtetë.
1620
01:39:44,946 --> 01:39:47,244
Mirë, duhet të shkojmë.
Ne duhet të shkojmë tani.
1621
01:40:01,192 --> 01:40:02,752
Qëndroni.
Gjetëm një transmetim të drejtpërdrejtë
1622
01:40:02,854 --> 01:40:04,457
nga telefoni celular
i të dyshuarit
1623
01:40:04,560 --> 01:40:06,890
i cili mund të jetë punonjës
me kompaninë.
1624
01:41:32,549 --> 01:41:35,451
Hej, hej.
1625
01:42:05,182 --> 01:42:08,814
Ajo është këtu.
1626
01:42:13,992 --> 01:42:15,293
me vjen keq.
1627
01:42:16,788 --> 01:42:19,660
me vjen shume keq.
1628
01:42:24,870 --> 01:42:27,198
- Mirë.
- Xhosh.
1629
01:43:15,484 --> 01:43:18,257
Hidhe armën!
Ngrini krahët lart!
1630
01:43:20,224 --> 01:43:21,953
Hej, hidhe ose do të qëlloj!
1631
01:43:26,427 --> 01:43:28,399
Përsëriteni, hidhni armën!
1632
01:43:33,336 --> 01:43:35,098
Babai.
1633
01:43:36,103 --> 01:43:37,100
Babi!
1634
01:43:38,979 --> 01:43:41,243
- Vraponi.
- Vrapo! Vraponi!
1635
01:43:41,345 --> 01:43:43,240
- Vrapo!
- Babi! Babi!
1636
01:43:43,343 --> 01:43:44,646
Babi! mami!
1637
01:43:46,278 --> 01:43:47,286
Vraponi!
1638
01:43:47,589 --> 01:43:49,117
Vraponi! Vraponi!
1639
01:43:49,219 --> 01:43:50,080
Zbrit tani!
1640
01:43:54,452 --> 01:43:55,426
Ndalo!
1641
01:43:55,927 --> 01:43:56,889
Mos lëviz!
1642
01:44:01,634 --> 01:44:02,268
Shkoni!
1643
01:44:07,867 --> 01:44:09,838
- Ajo është këtu, ajo është këtu!
- Ngri!
1644
01:44:38,164 --> 01:44:41,365
- Kam shume frike. Pali.
- Dëgjo zërin tim.
1645
01:44:41,467 --> 01:44:42,704
Kontrolloni shtëpinë.
1646
01:44:46,574 --> 01:44:48,910
- E qartë!
- Oficer.
1647
01:44:49,346 --> 01:44:50,507
Ju jeni përgjegjës për këtë njësi?
1648
01:44:50,609 --> 01:44:52,044
Dera e pasme është e qartë!
1649
01:44:52,579 --> 01:44:53,649
A e drejtoni këtë njësi?
1650
01:44:54,988 --> 01:44:56,619
Unë mund të të shoh.
1651
01:44:57,688 --> 01:45:00,150
Vajza e bukur në këmbë
përballë asaj pikture.
1652
01:45:01,157 --> 01:45:02,394
A mund ta shihni atë?
1653
01:45:04,459 --> 01:45:05,628
nuk e di.
1654
01:45:06,130 --> 01:45:07,897
Provoni.
1655
01:45:07,999 --> 01:45:09,962
Shikoni fort. Provoni.
1656
01:45:14,104 --> 01:45:15,706
Unë na shoh.
1657
01:45:16,408 --> 01:45:19,675
Thjesht, uh,
ata janë prindërit e mi atje,
1658
01:45:20,674 --> 01:45:22,512
kështu që nuk dua që ata të ndahen.
1659
01:45:22,614 --> 01:45:24,109
Unë dua t'i mbaj së bashku.
Më kupton?
1660
01:45:24,778 --> 01:45:26,550
Shpresoj se nuk ka
një problem, zotëri.
1661
01:45:29,617 --> 01:45:30,686
Nuk ka problem.
1662
01:45:32,059 --> 01:45:33,258
Unë jam eprori juaj,
1663
01:45:33,361 --> 01:45:35,089
dhe ju duhet të dëgjoni
për këtë që po ju them.
1664
01:45:35,191 --> 01:45:36,155
E kuptoni?
1665
01:45:36,491 --> 01:45:37,528
Pse nuk bëni kopje rezervë?
1666
01:45:38,164 --> 01:45:39,563
A e dini kush dreqin jam?
1667
01:45:41,397 --> 01:45:42,792
Mos më prek dreqin!
1668
01:45:42,894 --> 01:45:45,371
E di kush dreqin jam? Huh?
1669
01:45:49,539 --> 01:45:52,745
E di kush dreqin jam?
1670
01:45:52,847 --> 01:45:54,644
dreqin ju!
1671
01:45:55,378 --> 01:45:56,844
Prit, kjo është familja ime.
1672
01:45:58,976 --> 01:46:01,013
Kjo është familja ime!
1673
01:46:01,548 --> 01:46:03,413
Kjo është familja ime!
1674
01:46:03,848 --> 01:46:07,384
Kjo është familja ime! Ju lutem!
1675
01:46:07,486 --> 01:46:08,717
Zonja.
1676
01:46:17,904 --> 01:46:19,471
Merre edhe atë.
1677
01:46:28,006 --> 01:46:30,306
- Ai është me ta.
- Po, zonjë.